【拆咪專家】幫劉德華頂歌 吳卓羲姜皓文BabyJohn嘆「華腔」難學

撰文:許育民
出版:更新:

由寰宇電影投資,劉德華監製及主演,邱禮濤執導,斥資1.8億製作的警匪動作片《拆彈專家》,將於4月20正式上映。華仔做主角的電影,向來都會包辦埋主題曲,今次國語版《慢慢習慣》一早已填好詞兼錄好,唯獨廣東版因早前他拍廣告受傷而遲遲未能錄音,所以華仔在養病期間也不停提住:「欠大家一首歌!」華哥咁耿耿於懷,做細的完全收到,戲中三位好兄弟姜皓文、吳卓羲及蔡瀚億(BabyJohn)立即拍心口自薦唱好個廣東版。不過,有心做同出來的效果未必成正比的,評語係︰勇氣可嘉!

要唱得好,先要忍到笑,這方面幾位麻麻。
戲中劉德華跟內地演員宋佳演一對,這幕更一同解決手上的手榴彈。

幕前代唱唔怕瘀

雖然部戲爆破連場,但電影主題曲重點就放在華仔跟女主角宋佳的感情線上,所以國語版MV《慢慢習慣》,場面有動有靜非常溫馨。然後鏡頭一轉,去到3位「幕前代唱」廣東版,3位完全是用心演繹了一個廣東話「蝦碌」版《慢慢習慣》。雖然明顯是技不如「華」,但勝在勇氣可嘉,算幫到手。

好耐未聽過吳卓羲的歌聲,加上從未開過金口的黑仔加BabyJohn,這個組合新鮮感十足,但驚喜度都不弱。3人一拿到歌詞,心知不妙,即「報定案」表示:「唱得不好不要見怪。」結果,甩嘴欠拍子睇住歌詞都唱錯等錯得的地方都錯了,雖然這樣,但受挫過後,突然認真正經起來,第二輪一唱就捉到拍子,音準亦漸入佳境,尤其係黑仔哥,唱到滿有唱K感覺。反而做過歌手的吳卓羲,不時忍不到笑,還擺出一副「無眼睇」模樣。最強是3位即興起來,將首歌變成三重唱,不停將每句最後兩個字重複又重複地唱3次。未知將來華仔正式錄番個廣東版時,會否考慮這個設計。

做劉華的女人不簡單,做劉華戲中的女人都不容易,又跑又跳又仆。

幾經辛苦終於唱完,3人發現唱歌跟演戲確實是兩回事,更笑言「華腔」好難學:「怎樣唱都不夠華哥唱得好。」黑仔衷心的表示:「首歌很好聽,不過很難唱。」BabyJohn則指自己唱到4句已經很榮幸,故打算日後不停翻看這短片,作為一個難忘的回憶。

這幕更講到匪徒挾持其女人來威脅劉華。