黃曉明投資拍內地版《萬水千山總是情》　事隔35年剩返謝賢有份

「莫說青山多障礙，風也急風也勁，白雲過山峰也可傳情…」70後肯定記得這些歌詞？沒錯！就是電視劇《萬水千山總是情》的同名主題曲。當年這部由謝賢、汪明荃、劉松仁等人主演的電視劇可謂入晒屋大紫大紅，無人不曉，而這部電視劇更成為無綫十大收視率最高的電視劇之一，至今仍然家傳戶曉，是經典中的經典。

這部如此輝煌過的電視劇，相隔35年後決定再度翻拍，並有望於今年播出。新版由黃曉明投資，劉松仁﹑謝賢、秦嵐、嚴屹寬等人主演，同樣圍繞在莊夢蝶、阮庭深、莊天涯這一段錯綜複雜的三角戀關係，而構成三家人兩代恩怨情仇的故事，實行再次帶觀眾重溫那一段流金歲月。

日前，新版《萬水千山總是情》就率先公開海報。據知，今次能夠翻拍整個過程需時了十年，所以投資方對這部電視劇特別用心，還邀請了著名服裝設計師Lawrence Xu為劇集定製服裝，實行以高規格、高拍攝製作出一部屬於新經典的不一樣《萬水千山總是情》。不少網友得知經典重拍，都表示十分期待，不過都認為經典是好難超越，只期待不一樣的感覺。

其實，除了《萬水千山總是情》被拿來翻拍之外，不難發現好多香港的經典電視劇都被內地拿來翻拍。就好像近一點就有《射鵰英雄傳》，眾所周知這一部電視劇黃日華版是好多人心中認定的郭靖，內地就已經翻拍過三次，李亞鵬版﹑胡歌版到今年的楊旭文版；另外還有周潤發、趙雅芝主演的《上海灘》，2007年被內地翻拍《新上海灘》，由黃曉明、孫儷主演；梁朝偉主演的《鹿鼎記》，2008年又翻拍，同樣名為《鹿鼎記》，同樣是黃曉明主演，2014年又翻拍第二次；《神鵰俠侶》2006年和2014年又翻拍，前者主演為黃曉明，後為陳曉，還有《京華煙雲》﹑《倚天屠龍記》﹑《天龍八部》等等都曾經被翻拍，經典港劇一而再再而三遭到翻拍，不禁令人覺得港產劇還有市場，講一句「香港出產是最好的」都不為過。

綜合以上，大家有無發現黃曉明算翻拍過最多香港出產的電視劇，今次還投資翻拍《萬水千山總是情》，看來他真是對港產劇情有獨鍾。