【經典重現】周星馳力邀聲演 羅家英升呢做唐僧師公
撰文:郭敏玲
出版:更新:
周星馳與徐克作品《西遊伏妖篇》日前為廣東話版進行配音,特意找來火火、林一峰、李尚正及譚俊彥等聲演。除此之外,為將22年前《西遊記》的經典再重現,星爺還邀請「師父」羅家英出山,為電影配音。
羅家英百忙中趕車返港為電影配音,更由唐僧「升呢」,變成聲演唐僧的師父,他表示:「上世紀1994年,跟現在的《西遊記》相隔22年了,時間過得很快,這次星爺做監製,我做聲演相當合適,他不演,我也不演,讓後輩來演,我們也升上神級了。」星爺難得請到「師父」為電影聲演一角,特地從控制室走入配音室內,親自監督家英哥整個配音過程,兩人更一起研究每句台詞的演繹方式,非常認真。
對於相隔20年再合作,家英哥坦言非常感慨,而星爺笑言:「你頭髮比之前長多了!」見慣大場面的家英哥回應︰「是毛(無)髮生長。」談到家英哥今次聲演表現如何,星爺表示︰「我不是太方便說吧,這裏太多人了。」家英哥大方地說︰「儘管說吧,就是人多才要說,人多面前讚我比私下讚更好。」星爺再來一句︰「但我不想你太驕傲嘛。」此時,家英哥只好說︰「我也認同,我性格比較低調,唔可以太威。」二人泊埋一齊就好似搞「棟篤笑」 一樣,好有默契。