【藍色海洋的傳說】全智賢向李敏鎬「遵守約定」　美人魚教你韓語

나 약속 지킬게　Na yak-sok ji-kil-ge　我會遵守約定

약속 ：約定
지키다 ：遵守
-ㄹ게요 ：韓文中的將來式，表示承諾「我會……」，-ㄹ게是平語用法

繼續跟著美人魚全智賢學韓文！昨晚播出的第3集依然有彩蛋，原來人魚全智賢在水中親吻李敏鎬之後，更親自將他護送到岸上。全智賢向李敏鎬道歉兼道別，但就含淚告白：「我會遵守約定。」原來李敏鎬曾經向全智賢介紹首爾，說首爾有很多她喜歡的地方，有很多美食，而且在63大廈看煙花很漂亮，想和全智賢一起看，而全智賢亦答應會到首爾去。於是全智賢一個人游過大海，孤身來到首爾，就為了守住於李敏鎬的約定！

全智賢向著短暫失去意識的李敏鎬說道：「我會遵守約定。（나 약속 지킬게 Na yak-sok ji-kil-ge）」下定決心要到首爾找李敏鎬。值得留意的是，由於全智賢和李敏鎬在劇中是朋友的關係，所以可以不用敬語，直接用平語。如果要向比自己年長的人或是長輩，就要用敬語「제가 약속 지킬게요（je-ga yak-sok ji-kil-ge-yo）」了！

在日常生活中，如果想跟朋友約定一些事情時，也可以伸出尾指，跟朋友說「야속!（yak-sok!）」。學李敏鎬話齋，「約定是要遵守的」，全智賢一條美人魚辛辛苦苦都要游到首爾，李敏鎬應該會帶她去看煙花吧！