【專訪】顏卓靈《六弄咖啡館》演台妹 導演吳子雲惜大材小用
《那些年,我們一起追的女孩》的成功,造就台灣校園青春片如雨後春荀般湧現,新片《六弄咖啡館》找來香港女星顏卓靈搭內地男星董子健,這個看似風馬牛不相及的配搭,卻造就出不一樣的青春殘酷物語,正如導演吳子雲所言,在選角規定的局限裏,必須要找到一個符合兩岸三地的平衡點,來自北方的少年與來自南方的少女,在這個美麗的島嶼上,上演一場搖搖欲墜的戀愛。
局限裏的大材小用
歸根究底《六弄咖啡館》是部合拍片,吳子雲透露選角時都要配合一些規定,變成不是台灣人演台灣人的局面,但現在這個卡士卻是他心目中最好的,甚至好得有點過分:「在那個規定裏面想辦法,把最好的演員都找到,在電影需要和我自己認為好的上面,必需要找到一個平衡點,我需要能力非常強大的、能量非常足夠的演員,我找到的演員在這一些門檻和條件上面都不單超過,我跟他們說他們不是人,因為比較恐怖,像找到牛刀來殺雞。」
牛刀殺雞是大材小用還是錯配?顏卓靈說沒經過試鏡便當上女主角,只因吳子雲早已視她為最佳人選,身在香港收到劇本第一個想法是:「為甚麼不找台灣人?」對角色有很多疑問幾乎無從入手,騎虎難下之際,導演專程飛到香港跟她討論劇本,由混沌到澄明,只有短時間的過度期,抵達台灣準備投入拍攝,又是另一回事,光是練對白都花了不少功夫:「當時特登請一位台灣助理,凡劇本有我的對白,都拜託她幫我錄音,我就反覆聽,因為時間無多,曾要求過可否早一點去台灣,可以速成融入台灣,但時間無多,Fitting(試身)第二、三日後就要開始拍,作為演員都會擔憂,肯定有壓力。」
哪裏都有「Come On James」
吳子雲筆名藤井樹,不難令人聯想起經典日本愛情電影《情書》,早期作品亦以校園愛情故事為主,2007年發表網絡小說《六弄咖啡館》,筆下的男主角關閔綠(董子健飾)扭盡六壬追求同班女神李心蕊(顏卓靈飾),攜手走過大學聯考,卻在高雄與台北天隔一方,然而讓兩人產生分歧的,不是幾個小時的火車車程,心的距離才是致命傷,有點像陶傑多年前所寫的散文《大學四年制》,亦即廣為網民流傳的金句「Come On James」的出處。
顏卓靈說她跟李心蕊不相似的地方在於更撇脫,電影中的她認為男朋友沒成長,步伐不一就各行各路,現實中的她嫌角色扭擰,假若受不了便立即攤牌,無謂拖拖拉拉,「Come On James」應該會變成劈頭第一句就「Goodbye James」。顏卓靈與男友白只都正值事業起飛的階段,如何維繫感情?「現階段覺得要溝通,盡量不要積埋積埋,發生一些事或唔feel good,可能即刻你唔想講,但都要搵個位講,如果唔係積埋積埋,會爆。(面對面相處緊要嗎?)緊要,唔知點解以前啲人寫信都可以好長久,面對面好緊要,feel到嗰個人,講同一句說話、寫同一句句子,人嘅情緒可以好唔同。」
講心唔講金
戲中男主角為討女主角歡心,隨傳隨到與噓寒問暖等基本功當然不可少,仲要送上自彈自唱製錄影帶、素描女神肖像等窩心小禮物,現實中的顏卓靈對禮物亦有特別要求,毛公仔「唔等使」不要,要錢買的亦看不上,收過最感動的禮物是一群陌生人的聲音:「就係求其搵個整雞蛋仔嘅阿姨,叫佢幫手錄一句『Cherry生日快樂』,成條街包括掃地叔叔之類,錄條片講『Cherry生日快樂』,好深刻。」連普通朋友送禮物都如此有心思,相信白只抱得美人歸,實有其獨特一套。
不愛古惑仔愛殭屍
台灣人愛看港片,在吳子雲成長的年代仍流行租錄影帶,他說最深印象的香港電影是故人林正英主演的殭屍片,因為間接讓他第一次接觸到廣東話,雖然聽不懂,但至今記憶猶新,至於曾風靡一時的《古惑仔》系列,他就表示不敢恭維:「我覺得很不好看,有些我無法了解的幼稚,他們到底在想什麼?」吳子雲不理解的幼稚,包括古惑仔在等過馬路,挑釁四目交投的途人,在台灣叫「嗆聲」,「我沒辦法理解這什麼邏輯,我反而覺得是你有這麼自悲,看一下會怎樣嘛?你心裡有鬼是不是,我就覺得好無聊,然後這樣就砍人。」
由《那些年》到去年爆紅的《我的少女時代》,作為同類型片種的《六弄咖啡館》,會否擔心被「嗆聲」?吳子雲說一定會比較,不用擔心是因為根本屬不同類型:「《六弄咖啡館》看起來確實像校園青春片,你看完之後就知道它不是,它只是看起來像而已,完全是一個在講人生選擇的東西。」
on 顏卓靈
Makeup: Vinci Tsang
Hair: Hugo Poon @ Toni & Guy IFC
Outfit: Ziztar
Shoes: Steve Madden
Venue: Hotel sáv