啟發網民二次創作 Hotel California變佛偈

撰文:王嘉政
出版:更新:
Glenn Frey(左)與Don Henley合力創作出《Hotel California》,意外成為網民二次創作來源。(Getty Images)

香港的年輕一代可能對Glenn Frey或是The Eagles的名字感到陌生。但即使你未聽過《Hotel California》的原曲,也會對高登網民在2014的改詞作品《Buddha California》略有印象。

這隻收錄在「高登佛教概念大碟《罪與佛》」中的主打歌,以《西遊記》取西經為題材。「找出心中那困擾/回頭才方知錯對任它跟風沙去憂傷遠走/大藏經於我手」一段道出唐三藏的取經決心和毅力,副歌「你有冇見過Buddha California/一草一世界/一土一極樂」更蘊含佛家「三千世界」的大智慧,可見網民的二次創作功力之深厚,有網民更親自唱出《Buddha California》並分享至YouTube,點擊率高達28萬。而《Hotel California》對香港的影響不僅二次創作,The Eagles分別於2004年及2011年來港演出,場場爆滿,亦吸引不少名人捧場。