拍韓劇原來仲辛苦過拍港劇？　 黃翠如食無定時：每日只睡兩小時

黃翠如曾和韓國組合g.o.d成員安信源（Danny Ahn）一同拍攝韓劇《7日羅曼史》，而今次再和韓國藝人Irene Kim一同合作香港版《走出韓妝教室》（Get It Beauty on the Road）被問到會否想過攻入韓國市場，黃翠如就馬上表示本身覺得香港拍劇很辛苦，但經過上次拍攝《7日羅曼史》後才知道自己原來一直都身在福中不知福。
攝影：陳順禎

香港拍劇一向都被指十分辛苦，大家經常都會關注演員的工時和「飛紙仔」等的問題，黃翠如在拍畢韓劇後就有另一番體會。翠如表示：「上次拍5集韓劇足足用了一個月的時間。」大家聽起來有充足的時間去拍攝，可是翠如卻表示自己在拍攝時每日只有兩小時去休息睡覺。「韓劇一般都以by project去拍攝，大家會盡量在最短的時間內可以完成最多的東西。」

劇組為了爭取時間連食飯都不會放過，因為韓國劇組不似香港般會有固定吃飯時間，翠如說：「香港劇組大約會在中午十二點左右放午餐，六、七點左右放晚飯，但韓國劇組並不是這樣，拍到差不多、大家都很肚餓的時候就隨時放飯。」她更指為了追上進度，劇組更會在車上放飯盒，以便在乘車往下一個拍攝地點時吃，可見他們對時間控制方面頗為緊張。難怪被記者問到有沒有興趣攻入韓國市場時，翠如就馬上耍手擰頭啊！