BTS防彈少年團推高考打氣商品　名字尷尬到韓國考生唔敢買？

明天（15日）便是韓國一年一度的大學修學能力試驗，又稱「高考」。學生高中寒窗苦讀三年，便是等待這一個決定是否能夠考進大學的考試。由於韓國高考錄取率幾乎只有50%，因此曾有學生受不住高壓力，而走上絕路的慘劇發生。臨近高考不少韓國偶像歌手都會拍攝影片，為一班考力打氣，可是「世界彈」BTS防彈少年團今年推出的打氣商品，卻令考生尷尬都不敢買？

BTS防彈少年團雖然最近集中在海外巡演，7位成員當然沒有忘記韓國的A.R.M.Y（BTS防彈少年團粉絲），在外地也拍影片為正在準備高考的粉絲打氣。同時BTS防彈少年團亦與LINE FRIENDS合作，推出BT21系列的打氣商品。以成員親自創作的7個人物：TATA、COOKY、CHIMMY、RJ、KOYA、MANG和SHOOKY為主題，每個打氣商品組包括一張毛毯和坐墊，好讓考生寒窗苦讀時使用。每套打氣商品定價17900韓元（約125元港幣），適宜的價錢吸引不少高中生，互相作為打氣禮物送給對方。

可是有A.R.M.Y就發現其中一個套裝的名字，實在尷尬得令考生們無法下單。由J-Hope設計的BT21人物名為MANG，單看英文名字，外國粉絲可能並不會覺得有問題。不過MANG的韓文名字為「망」，與韓文動詞망하다（Mang-ha-da）不論發音和寫法上都完全一樣。而且Mang-ha-da有「完蛋」或「沒落」的負面意思，所以實在令一眾考生卻步。不過A.R.M.Y也明白J-Hope本人也沒有想到這個問題，所以並沒有怪責偶像的意思，只是當笑話一則。祝福韓國一眾高考生順利同時，海外A.R.M.Y如有興趣購買同款商品，亦可透過Gmarket直接在網上訂購。