網紅楊家成用英文唱星爺雞翼歌 一首歌教識外國人廣東話食飯落單

撰文:陳浩賢
出版:更新:

網絡紅人楊家成,以拍攝趣怪搞笑英語教學短片為人熟悉,近日他又有新作品面世,今次他扮演一名茶餐廳伙記,遇上外國人要落餐,他卻用廣東話rap出廣東菜式,話明英語教學,當然有講埋英文,而他就重現周星馳在《唐伯虎點秋香》一幕,並唱出英文版的雞翼歌,而片中強調國際化,所以他除了講英語、粵語還有普通話,三種語言交雜卻毫無違和感,最後外國人點餐,用字正腔圓的廣東話,落單點「白切雞」,讓港人特別有親切感。

楊家成製作的新短片,扮演一名遇上老外的茶餐廳伙記。(網上截圖)
楊家成用廣東話rap出各種美食,究竟老外明唔明呢?(網上截圖)

近日母語之爭,已由學術界推展至演藝界,不少港星也指粵語才是母語,其實香港作為世界性大都會,粵語、普通話、英語也十分重要,缺一不可,而網絡紅人楊家成,他在製作英語教學短片時,就不時說出流利的廣東話,當然不乏他臉容扭曲,誇張搞笑的表達手法,網民睇片笑到現腹肌,亦確實可以增長英文知識,不說不知,楊家成曾經在台灣用歌手身分出道,所以說起普通話更是毫無難度,睇他最新的英語教學短片,就知道他精通兩文三語。

最後楊家成問老外「究竟想食乜」?對方答案相當出人意表。(網上截圖)
這名外國人最後用廣東話講「白切雞」,令港人聽來特別親切。(網上截圖)

楊家成雖然外型不俗,但他總愛拍攝搞怪短片,近日的作品他就扮演茶餐廳伙記,遇上一名外國人點餐,他先是用廣東話rap出一系列菜式,「燒賣、鳳爪、叉燒包、魚蛋粉、牛腩、紅燒乳鴿、乾炒牛河、豬手、鵝腸、白切雞、燒鵝」,誰不知老外竟然用普通話說想吃快餐,仿如粵語、普通話的文化交流,而楊家成靈機一觸,竟然用星爺的電影《唐伯虎點秋香》食雞翼一幕,唱出英文版的雞翼歌,同老外即時拉近距離。

相關文章:

港式英語在台灣有市場? 香港仔楊家成變最帥氣補習男神​

彭永琛JM Tone唱《矛盾一生》 港式MK英語14萬網民爆like

楊家成其實外型不俗,卻專拍趣怪的英語短片而闖出名堂。(網上圖片)
+7

之後楊家成跟老外打破隔膜,又變成《少林足球》的歌舞畫面,全餐廳的人也載歌載舞,展示出世界大同,仲有乜好爭呢?短片的最後畫面,是楊家成再次用廣東話問老外「咁究竟你想食乜?」,老外想了一會,臉上泛起笑容,徐徐用廣東話回答「白切雞」。楊家成這片有齊兩文三語,仲有星爺電影作為橋樑,一網打盡中港兩地的網民,大家惟有紛紛俾Like。