【刑事偵緝檔案】兇案照抄日本江戶川亂步獎作品　睇小說等於劇透

無綫深宵時段重播的《刑事偵緝檔案》，雖然是1994年的出品，但不少劇迷仍然當新劇一星期煲足7日，追看大勇和義仔追查各宗兇案。不說不知，其實劇中的兇案，部分是取材自日本著名推理小說，兩位作者西村京太郎及日下圭介，均是「江戶川亂步獎」得主，《刑偵》除了劇中主角是原創外，案件卻抄得一模一樣，更成為無綫偵探劇集的經典作品。

《刑偵》的第二個單元《天使的秘密》，講述義仔和可兒拍拖，又一起浪漫放風箏，其間卻遇上一名男子遇害，死前對義仔說出「Angel」名字，大勇先後追查到舞小姐Angel，但很快Angel已經發生交通意外死亡，其後義仔發現可兒才是真正兇手，只是借助他當上時間證人。

故事跟1965年日本推理小說作家西村京太郎的《天使的傷痕》，近乎百分百一樣，而西村更憑該部作品贏得「江戶川亂步獎」。小說中的日東新聞報社記者田島，和女友昌子在三角山遊玩時發現了一名被害的男子，他在臨死前對田島說出「天使」一詞，其後警方調查後找到一名喚作「天使．片岡」的脫衣舞女郎，而她又是不幸遭遇車禍身亡，田島其後發現自己的戀人和此案有著微妙的關係，田島和昌子的角色，等於是《刑偵》中的義仔和可兒。

相關文章：

【刑事偵緝檔案】蔣文端當年演差館食堂收銀　現時晉身廣東省政協​

【刑事偵緝檔案】詐死呃保險真人真事　究竟係咪抄劇集情節？

另一個單元《蝴蝶殺人》，同樣是抄襲1975年「江戶川亂步獎」得主日下圭介，當年的得獎作品《蝴蝶們如今…》，劇集和小說也是講到關於一封死者寄出的信件，查案時同樣是收到「死者」的來電，當然最後水落石出，揭發出是一宗多年前的情殺案，再布局成殉情事件。無綫成功取材推理名著，更令《刑偵》成為經典的查案劇集。