【翻生武林】武林一詞源於宋朝 全靠小說家宮白羽令它家傳互曉
撰文：黃梓恒
出版：更新：
《翻生武林》終於播喇，一套動作喜劇，睇個劇名都知道是要幫武林翻生，即係要重生武林呢樣嘢。故事自然是武林已經開始式微，兩位主角蕭正楠和陳凱琳就想改革武林，想武林再現生氣。講來講去，武林這個名詞相信大家都聽到耳熟能詳，一講就知道是有一群功夫了得的高手，不過武林這個詞到底是怎樣出來的呢？
+3
【翻生武林】監製歐耀興對蕭正楠好有信心：佢嘅喜感係佢獨特嘅嘢
大家見得最多這個詞語的地方，通常都是在武俠小說裡面，或者一些功夫電影，武林高手嘛，但其實武林這兩個字一開始跟功夫是完全沒有關係的。宋朝時，蘇軾在其詩詞《送子由使契丹》中寫到：「沙漠回看清禁月，湖山應夢武林春。」這裡的武林並不是指打打殺殺那一種，而是代表杭州這個地方。而在宋末的官員周密亦曾經寫下一本書叫《武林舊事》，所講的都是杭州事，與我們所熟知的武林全無關係。這本書在輾轉間落到著名武俠小說家宮白羽手中作為參考，繼而創出武林這個生詞，代表武術界，繼而通用至今。