[韓樂園]Kim Samuel《SIXTEEN》告白 暖冧Garnet:姐姐成世都係我
Kim Samuel參加完《Produce 101》Season 2後人氣急升，雖然最終只得第18名，未能入選成Wanna One的一員。可是落選並沒有打撃Kim Samuel的歌手夢，他在今年8月2日以本名「Samuel」為名正式以solo歌手身份出道，更發行他的首張迷你專輯《SIXTEEN》。上月16日他更率先來到香港和一眾Garnet（Kim Samuel粉絲）搶先見面。事隔一個月，Kim Samuel今晚又在香港舉行《KimSamuel HongKong 1st ShowCase》，所以今次「韓樂園」先為Garnet重溫一下Kim Samuel的出道作《SIXTEEN》。
Kim Samuel於2002年出生，所以他的韓國年齡（韓國年齡由未出生在母胎時已開始計算，因此比香港的計算方式大一歲）就是歌名所說的16歲喇！
Kim Samuel的《SIXTEEN》MV走美國電影風，講述16歲的青春期男生見到自己心愛的女生，一眼著迷後向女生展開攻勢的故事。不論歌詞上還是意思上都很直白，單純地為了認識對方而直接地表白「널 이미 인스타 follow」（我已經follow你的Instagram）行為正和16歲的Kim Samuel十分匹配。
（觀看更多） [Kim Samuel專訪]人氣升冇得去弘大 聽Justin Bieber,Zico有乜用
《SIXTEEN》中rap的部份也是Kim Samuel自己的故事。Kim Samuel曾經以藝名PUNCH進行活動，更曾與美國歌手Silentó合作推出歌曲《SPOTLIGHT》，並獲得第26屆首爾音樂獎的「世界合作獎」。很明顯《SIXTEEN》歌詞中「나의 기억나니? 랩 잘 하던 애」（記得我嗎? 那個rap唱得好的孩子）和「어느새 서울도 아는 랩스타가 된」（不知何時也成為在首爾有名的rap star了）都是在說Kim Samuel自己啊！
各位Garnet今晚也要好好享受和Kim Samuel一起的晚上啊！大家也要留意KPOP01的報導和高清美圖啊！
Samuel - 《Sixteen》韓中歌詞翻譯
Hey what's your name girl?
널 좀 더 알기를 원해 wanna get to know ya
想要更多了解你一些 wanna get to know ya
My eyes on you already
Let's talk about us lady
By the way 내 이름은 (Samuel)
By the way 我的名字是 (Samuel)
And I'm 16
Whoa 어디서 본 것 같아
Whoa 好像在哪裡見過你
Whoa 네가 사는 곳은 어딘지
Whoa 你住在哪裡呢
Whoa 너의 나이 tell me everything about you
Whoa 你的年紀 tell me everything about you
OMG 너도 열여섯??
OMG 你也十六歲??
Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
넌 꽃보다 아름다워 나만 바라볼 순 없겠니
你比花朵更美麗 不能只看著我嗎?
Feel이 잘 통하는 그녀와 나
Feel 和我很合得來的女子
우리 만남은 destiny 잡고 싶어 네 예쁜 손이
我們的相遇是 destiny 想要握住你美麗的手
도망 갈 생각하지 말아 널 이미 인스타 follow
別有想要逃走的想法 我已經 follow 你的 instagram
어린아이 취급하지 마
別把我看成年幼的孩子
I'll make you sweet 16
처음 동네 속의 너를 보았을 땐
第一次在社區裡看見你的時候
구레나룻 때문에 쌤에 혼났을 때
因為鬢角而被老師罵的時候
시간이 지나 넌 아가씨야
時光流逝 你也變成少女了
지금도 예쁜 건 똑같은데
現在也一樣的美麗
나의 기억나니? 랩 잘 하던 애
記得我嗎? 那個rap唱得好的孩子
피아노 대회 나가 상 타던 애
那個在鋼琴大賽拿到獎的孩子
어느새 서울도 아는 랩스타가 된
不知何時成為在首爾也有名的 rap star 了
나라지만 네겐 아마도 바보로 기억이 될듯해
雖然是這樣的我 但對你來說大概還是記憶中那個傻瓜吧
그때 용기를 낼 걸
當時應該拿出勇氣
허나 그래서 음악이 있어, 비트가 시작된 후
但我因此擁有音樂 節奏開始後
우린 열여섯 들이 되었고
我們成為了十六歲
Girl I’m ma make you sweet sixteen
봐 신발상자서 빼온 돈 벌어
看看 我在鞋盒裡存下的錢
Babe Relax your mind
Breathe out 목 타면 한잔 들이켜
Breathe out 渴了就喝一杯
우리 인연에 감사하며 let's cheers
感謝我們的緣分 let's cheers
We're on the same vibe
I feel you 뭘 말하던지 느낄 수 있어 That's crazy
I feel you 不管說了什麼我都能感覺到 That's crazy
Whoa 이건 말도 안 돼 이미 알던 사이처럼
Whoa 真不敢相信 好像已經是認識的關係一樣
Whoa 척하면 척 술술 풀리는 우리 대화 속에서
Whoa 一拍即合 在我們順暢的對話中
Whoa 부정할 수 없는 chemistry
Whoa 無法否認的 chemistry
왜 일까 둘 다 열여섯!!
為什麼呢 我們都是16歲!!
Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
넌 꽃보다 아름다워 나만 바라볼 순 없겠니
你比花朵更美麗 不能只看著我嗎?
Feel이 잘 통하는 그녀와 나
Feel 和我很合得來的女子
우리 만남은 destiny 잡고 싶어 네 예쁜 손이
我們的相遇是 destiny 想要握住你美麗的手
도망갈 생각하지 말아 널 이미 인스타 follow
別有想要逃走的想法 我已經 follow 你的 instagram
어린아이 취급하지 마
別把我看成年幼的孩子
I'll make you sweet 16 dance dance dance
I'll make you sweet 16 dance dance dance
I'll make you sweet 16
세상에 존재하는 모든 열여섯을
這世界上所有的16歲中
전부 다 통틀어 제일 행복한 여자로 만들어 줄게
我會讓你變成其中最幸福的女子
날 만난 올해를 you can't never forget
和我相遇的今年 you can't never forget
You’ll be the sweetest one come and take my hand
Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
넌 꽃보다 아름다워 나만 바라볼 순 없겠니
你比花朵更美麗 不能只看著我嗎?
Feel이 잘 통하는 그녀와 나
Feel 和我很合得來的女子
우리 만남은 destiny 잡고 싶어 네 예쁜 손이
我們的相遇是 destiny 想要握住你美麗的手
도망갈 생각하지 말아 널 이미 인스타 follow
別有想要逃走的想法 我已經 follow 你的 instagram
어린아이 취급하지 마
別把我看成年幼的孩子
I'll make you sweet 16
我們01韓迷的facebook專頁Kpop 01已經開始喇！想知道更多韓國娛樂、飲食、玩樂、時尚資訊，快點去給like吧：https://www.facebook.com/hk01.kpop/