G20峰會︱真的改名? 國家名牌顯示印度國名為「巴拉特」
撰文:房伊媚
出版:更新:
二十國集團(G20)峰會9月9日至10日在印度新德里舉行之際,印度是否改國名為巴拉特(Bharat,又譯婆羅多)的議題繼續受關注,印度總理莫迪(Narendra Modi)9日出席開幕禮時,外媒就留意到他桌上國家名牌顯示英文國名是巴拉特(Bharat),而不是India。
莫迪除使用顯示「巴拉特」的國家名牌外,也稱印度為「巴拉特」。他用印地語(Hindi)說:「巴拉特以G20輪值主席國的身份,歡迎代表團。」
這次G20峰會的標誌則同時以印地文顯示「巴拉特」,以英文顯示India。
路透社9日稱,India這個名字被指是英國殖民者為印度取的名字,因此有人支持將國家的英文名改為「巴拉特」。但有歷史學家指,India這名字在殖民統治時期的幾個世紀前已出現。
印度News18於5日稱,印度政府會在9月較晚時召開國會特別會議,一名匿名的消息人士指,印度人民黨(Bharatiya Janata Party)議員將提出一項特別決議,使「巴拉特」這名稱享有優先權。
G20︱美媒:各國外交官就聯合公報俄烏戰爭措辭達協議拜登G20峰會前晤莫迪:美國支持印度「入常」路透社:G20峰會聯合公報草稿 俄烏戰爭部份「一片空白」G20峰會開鑼:莫迪開幕禮致辭 非洲聯盟成G20正式成員