英語都要脫歐? 歐盟容克:英語在歐洲影響力已減退

撰文:吳家俊
出版:更新:

英國與歐盟近期開始就脫歐展開磋商,但談判未正式展開已鬧得滿城風雨。歐洲理事會主席圖斯克早前指英國首相文翠珊「情緒失控」;文翠珊則還擊指歐盟中有人要破壞英歐的談判進程,一時間火藥味甚濃。
歐盟委員會主席容克日前在意大利佛羅倫斯出席一個歐盟會議時表示,英語會慢慢地並必然失去其重要性。他更一度先以英語發言,接着借用法國即將舉行大選來「調侃」英國,然後改用法語演講,贏得台下歐盟官員、地方領袖和意大利學生等觀眾的笑聲和掌聲。

歐盟委員會主席容克(Jean-Claude Juncker)稱,英語在歐盟區內的影響力正在緩慢減退。(美聯社)

歐盟委員會主席容克(Jean-Claude Juncker)在意大利佛羅倫斯出席一個歐盟會議時說:「緩慢而可確定的是,英語在歐洲失去重要地位,」容克話音未落,台下觀眾就已報以掌聲和笑聲:「法國人周日(7日)會舉行大選,我希望他們明白我在說什麼。」在這些開幕詞以英文發表後,他轉而使用法語繼續講話。

▼容克演講片段▼

容克表示,儘管英國擁有光輝歷史和最近經濟增長的上升,但對英國脫歐表示惋惜:「我們的英國朋友決定離開歐盟,這是一個悲劇。」容克承諾以高透明度處理英國脫歐談判,並強調非歐盟放棄英國,而是英國放棄歐盟。

延伸閱讀:【視角】文翠珊寧當扯火潑婦 誓阻容克身邊「怪獸」毀脫歐談判

容克所言可能只是表明歐盟對脫歐談判的強硬姿態,但英語在歐盟內作為主要語言,不太可能會消失。歐盟成員國愛爾蘭和馬爾他政府的官方語言都是英文,不少外交官更喜歡英語而非法語,作為第二外語使用。

4月26日星期三,歐盟委員會主席容克(Jean-Claude Juncker)步出唐寧街10號,與英國首相文翠珊談笑風生。他們還說談得不錯,相處融洽。(路透社)

   英國歐盟分手瓜葛

正所謂「說再見不要坐近」,英國正式向歐盟遞交「分手信」後,雙方瓜葛日益顯現,由「愛你變成恨你」。容克4月26日到訪英國,與談判專員巴尼耶一起與英國首相文翠珊(Theresa May)會晤後,大家依舊「談笑風生」。但背後卻暗藏玄機。有媒體報道稱容克在席上拋出了厚達2255頁文件,向文翠珊表明貿易安排不易達成。文翠珊則表示,英國沒義務要給歐盟一分一毫。

隨後《金融時報》爆出德國等國希望向英國索1000億歐元「分手費」,文翠珊終於按耐不住,公開指責歐盟旨在影響6月8日英國大選,又稱:「歐盟中還是有人不想談判成功,不想英國順利。」

(綜合報道)