成為王妃還是王后? 英女王一鎚定音為卡米拉正名身份|新聞背後
撰文:歐敬洛
出版:更新:
英女王伊利沙白二世(Queen Elizabeth II)2月6日慶祝登基70週年,在發表白金禧講話時提到,查理斯(Prince Charles)在未來繼位後,其妻卡米拉(Camilla)將成為王后。
英女王的這一句說話,被視為是清除了卡米拉成為王后的最後一道障礙,一鎚定音為對方「正名」。
查理斯與卡米拉在2005年時結婚,但兩人的婚禮遠不及查理斯的前妻戴安娜(Diana)般的童話與浪漫。兩人都是因婚外情,離婚後再婚,且英國普遍認為是兩人的關係,才導致戴安娜的離婚,及其後的悲劇意外身亡。
因此在兩人的婚禮後,英國社會並未接受卡米拉會成為王后,僅認為她僅能當王妃。最初卡米拉亦表示她無意成為王后,而事實在她成為王室成員後,為避免與戴安娜頭銜重疊,她並未真正使用威爾斯王妃的頭銜,僅使用着公爵夫人的稱號。
英女王登基70週年 稱真摰希望卡米拉將來成為王后英女王付最低工資招人 蘇格蘭行宮兼職傭工空缺 時薪100元安德魯王子失去逾百頭銜 「約克公爵」得以保留原因不在英女王?英女王次子安德魯涉性侵醜聞 以平民身份應訊
惟根據英國的傳統,若男性登基成為國王,他的夫人將自動成為王后,卡米拉必須通過立法才能當王妃,她的未來身分一度懸而未決。
在婚姻多年後,兩人的關係逐漸受到認同,英女王在白金禧講話,為卡米拉「正名」,清除了障礙和疑慮,卡米拉未來可成為王后。在英語上,卡米拉將成為「Queen」。
不過必須注意的是,卡米拉的Queen與英伊利沙白二世的Queen並不一樣。卡米拉將成為的是王后(Queen Consort),而伊利沙白二世的是女王(Queen Regnant),後者與國王同義。伊利沙白二世是英國王室的最高象徵,也是英國君主。她的丈夫,已逝世的菲臘親王(Prince Philip)僅是王夫,並非國王。