韓流席捲全球 《牛津英語詞典》新增26個韓國式英文單字

韓流席捲全球 《牛津英語詞典》新增26個韓國式英文單字
撰文:房伊媚
出版:更新:

美國串流平台Netflix的韓國電視劇《魷魚遊戲》大受歡迎,而韓國流行音樂(K-pop)和文化亦已風靡全球。韓風也影響到民眾使用語言的方式,《牛津英語詞典》(OED)9月推出更新版本,當中新增26個韓式英文單字。

《牛津英語詞典》新增的韓式單字包括「韓流」(Hallyu,即韓國文化在世界各地流行的現象)、「韓劇」(K-drama)、「吃播」(Mukbang,即直播影片,拍攝者與觀眾互動並吃掉大量食物)。韓國食物的名稱也被新增到《牛津英語詞典》中,如「紫菜飯捲」(Kimbap)和「韓式燒肉」(Bulgogi)。

《牛津英語詞典》稱,這些韓式英文單字發展和被納入詞典中,顯示創造英語辭彙的地點不再局限於英國和美國這兩大傳統英語中心。

魷魚遊戲2即將上映!英熙娃現身悉尼、曼谷 韓媒讚行銷教科書

撰文:TVBS新聞網
出版:更新:

熱門韓劇《魷魚遊戲2》(Squid Game 2)26日在影視串流平台Netflix上線,Netflix為此大手筆宣傳,不只在世界各地讓劇中標誌角色「英熙」(Younghee)大娃娃現身,還和全球20多家知名品牌合作,推出《魷魚遊戲》相關商品和客製化廣告,被譽為「行銷教科書」。

《朝鮮日報》報道,《魷魚遊戲2》即將上線,Netflix近日在全球推出別出心裁的大型行銷活動,包括讓「英熙」大娃娃現身首爾光化門廣場、泰國曼谷昭披耶河、澳洲悉尼歌劇院、意大利威尼斯、台灣高雄愛河等知名地標。

美國洛杉磯舉辦了一場4.56公里的路跑活動,吸引1600多人參加,爭取試映會門票。法國巴黎香榭麗舍大道上,也有456名穿着綠色運動服的粉絲參與「123木頭人」遊戲。

按圖看《魷魚遊戲2》宣傳活動:

+5

另外,外語學習App Duolingo推出「學韓語,否則受懲罰」活動,廣告影片「學韓語,或被吃掉」在YouTube播放量超過205萬次。Duolingo還在韓語學習內容中加入劇中的40多句台詞,如「不要相信任何人」等。Duolingo表示:「一季度播出後,韓語學習者增加40%。」

Google亦推出《魷魚遊戲》小遊戲,只要輸入關鍵字「魷魚遊戲」,並按下畫着後「○△□」的棕色信封,就能和英熙娃娃一起玩123木頭人。遊戲還原劇中音效,按下「O」讓玩家前進,當英熙準備要轉身時,就得趕快按下「X」鍵,讓玩家停下來。全員破關後,就會獲得一隻金豬與彩帶。

Google《魷魚遊戲》木頭人遊戲中,若是沒有趁着英熙娃娃轉頭前停止移動,就會抵銷1位玩家生命。(截圖)

餐飲業也掀起一股《魷魚》熱潮。法國漢堡王推出包含韓式炸雞和烤肉三明治的《魷魚遊戲》選單;澳洲麥當勞推出韓式椪糖,成功切下特定形狀,就能獲得綠色運動服,或參加10萬澳幣(約48.4萬港幣)抽獎。韓國國內也有GS25、bibigo、Ottogi、Hite Jinro等12家企業,推出《魷魚遊戲》相關商品。

【圖輯】點圖放大看「《魷魚遊戲二季度》9張全新角色海報」👇👇👇

+4

Netflix消費產品部門資深經理吳素英(音譯)表示:「我們將《魷魚遊戲2》打造成超越單一內容的韓國文化盛典,我們與各領域公司進行合作,讓這一切成為可能。」

《魷魚遊戲1》於2021年上映,成為Netflix觀看量最高的劇集,累計觀看時長超過22億小時。《彭博社》估計獲利高達9億美元,製作成本僅2140萬美元。

【相關圖輯】魷魚遊戲2|9大角色懶人包 456李政宰為報仇246李陣郁參戰有洋葱(點圖放大瀏覽👇👇👇)

+14

韓媒推測,Netflix在《魷魚遊戲2》投入韓劇前所未見的行銷,宣傳預算已達其他熱門影集如《怪奇物語》、《柏捷頓家族》水平。

《魷魚遊戲2》共7集,將於26日上映。

延伸閲讀:

中國首曝微波武器「颶風3000」 瞬間烤焦3公里外無人機群

【本文獲「TVBS新聞網」授權轉載。】


正在加載