特朗普Twitter讚女認錯人 「伊萬卡」趁機揶揄

撰文:羅保熙
出版:更新:

美國候任總統特朗普愛用社交網站Twitter,帳戶現時有多達二千萬名追蹤者,每日平均發多條推文;但周一晚他卻老貓燒鬚鬧出錯認女兒的笑話,因他意外地將一則原本是稱讚愛女伊萬卡 (Ivanka Trump) 的留言,錯誤轉發給英國一位同樣叫伊萬卡的女子,結果惹來對方的幽默回應揶揄。這則推文很快被網民瘋傳,已有數千人轉推,特朗普至今仍未有刪文。

特朗普將稱讚女兒 Ivanka Trump (左) 的留言,錯誤轉發給英國的 Ivanka Majic (右),還遭對方揶揄。(路透社、Twitter)

特朗普原想將一名Twitter 用戶稱讚女兒有「真性情、有格調」的留言轉發給她,卻將女兒的Twitter用戶名@IvankaTrump錯誤輸入為@Ivanka,結果留言去了英國女子「伊萬卡」(Ivanka Majic) 的賬戶。

這位「伊萬卡」住在英國東南部的Brighton,曾為英國在野工黨工作,現受聘於地方議會。現職市府資訊顧問的她幽默回應特朗普:「你是位身負重責大任的人,我建議你小心使用Twitter,以及多花時間認識 #氣候變遷。」

「伊萬卡」又表示,她的Twitter賬戶在美國大選期間經常被人混淆,「Ivanka是很普通的斯拉夫女孩名字。我的名字亦經常與匈牙利混凝土公司Ivanka Concrete混淆。」她無奈說:「我2007年開始用Twitter,當時改用戶名稱時,絕不會估到伊萬卡.特朗普的爸爸會成為美國總統。」她還笑稱:「今次無辜被扯進於特朗普對話的有趣地方是 , 我的政治理念和他的相差很遠。」

日前,即將離任的中情局局長布倫南(John Brennan)接受霍士新聞(Fox News)訪問時,便諫言特朗普「棄用Twitter」,不料相隔不久對方已鬧出笑話。

(綜合報道)