【美國大選】犯下後女權主義大忌 希拉里團隊盲打女權牌適得其反
「地獄為不互助的女性預留了特別位置。」美國前國務卿奧爾布賴特上周於新罕布什爾州為民主黨總統參選人希拉里助選，談笑間抛出了這一句，卻遭年輕女性批評盲目支持女性並非女權主義的真諦。外界普遍視希拉里女權代言人，但兩場初選均顯示，她在年輕女性之間的支持度疲弱，專家分析此群組已經不會單單以參選人的性別決定投票取向。希拉里欲打女權牌扭轉局勢，效果成疑。
希拉里去年4月宣布參選以來，不少論述聚焦2016年會否誕生史上首名美國女總統。但上周於艾奧瓦州黨團會議投票的30歲以下女性，有84%投票予桑德斯，僅14%投票給希拉里。新罕布什爾州投票前的調查更顯示，此群組的92%將支持桑德斯。希拉里的「女性票源」似乎並非想像中紮實。
希拉里作為「克林頓家族」一員，本質上已可成為國民之間的話柄：精英主義、富裕、傲慢、「合法地規避法律」……克林頓家族猶如「例外」的代表（Clinton exceptionalism）。撇除以上「原罪」，希拉里在上一輩女權主義者之間的名聲，其實亦難以「正面」來形容。
其夫克林頓任內捲入白宮前見習生萊溫斯基的性醜聞，希拉里當時無意離棄丈夫的態度，令不少女權分子感到厭惡，認為「如果她是個貫徹的女權主義者，就早應離開不忠的丈夫」云云。然而，英國廣播公司（BBC）駐北美記者索普爾（Jon Sopel）分析，對於現在的年輕女選民來說，萊溫斯基事件已屬陳年舊事，影響有限。
索普爾於BBC發表題為〈希拉里在年輕女性之間的問題〉（Hillary Clinton's problem with young women）的評論文章，提及前國務卿奧爾布賴特（Madeleine Albright）上周六（6日）在新罕布什爾州為希拉里助選時笑稱：「地獄為不互助的女性預留了特別位置。（There's a special place in hell for women who don't help each other.）」
地獄為不互助的女性預留了特別位置。
同為女性的奧爾布賴特在台上抛出這一句時，全場哄笑，希拉里也不例外。索普爾則指出，言論的潛台詞彷如「因為希拉里是個女人，你要投票給她」，正正犯下後女權主義（post-feminism）的大忌。年輕的女權主權者及支持性別平權的選民，質疑下一屆總統的性別是否重要。然而，奧爾布賴特的言論更可解讀為「任何支持桑德斯的女性都背棄了女權主義」，顯然助選效果適得其反。
活躍於上世紀六十及七十年代的女權運動代表人物斯泰納姆（Gloria Steinem）上周五（5日）在一個清談節目上更說笑，指年輕女性支持桑德斯是為了結織男性：「年輕的你會想『男生在哪？男生都在桑德斯那邊』。」
以上兩名助選團成員的言論令年輕女性感到冒犯。來自佛蒙德州的23歲女選民特林博利（Zoe Trimboli）稱會支持桑德斯，認為以上二人暗示「女性的投票意向應該只基於參選人的性別」，她稱：「抹黑我、說我接收錯誤資訊和愚蠢，無法爭取我手上的一票。」
斯泰納姆其後發聲明撤回言論，但顯示希拉里現已無法以「女性投票給女性」等論述爭取年輕女性支持。《紐約時報》引述美國韋爾斯利學院政治科學教授賈斯特（Marion Just）的分析，年輕女性樂見女性總統當選，但並非左右投票意向的唯一因素。希拉里要成為入主白宮的首名女性，或者首先要放下女性身分，按選情調整政網，回應選民訴求。
（BBC／紐約時報）