「中國模式」不適用　英九因歌變十二因歌

英國教育部新規定出爐，要求小學生要在11歲畢業前，通過「12 X 12」 乘數表測試，計劃明年全國推行。「九因歌」這種源自中國的運算方法，近年在外國流行，早前甚至有中國教師借調至英國小學，教授學生乘數口訣。英國教育部甚至改變傳統的「九九乘數表」，轉換成「12 X 12」 乘數表，適應國情。究竟背誦英國版「九因歌」能否數學更上層樓，眾說紛紜。

中國學生背九因歌　學乘數較英學生快

《上海晨報》報道，曾於英國教數學的上海楊浦區二師附小教師蔡娟琴指，中國學生學習乘數較英國學生快。蔡娟琴以24 X 3為例，中國二年級學生熟讀乘數表，懂得「四三一十二」，再進位，得出答案72。不過，英國學生普遍會這樣計：將10 X 3、10 X 3和4 X 3的答案相加，得出72，運算時間較長及繁複。「九因歌」對學生學習乘數，有明顯幫助。

「九因歌」的要訣在於中國個位數是單音字，而且着重音律，中國學生重複背誦，琅琅上口，但這種方法在英語世界未必有用。英文個位數字有多音節，以「七七四十九」為例，英文是「Seven Seven Forty Nine」，較為難讀，不利記憶。