特朗普回應金正恩　朝鮮核彈打不到美國　諷刺中國不幫忙

朝鮮領導人金正恩於元旦發表講話，宣布洲際彈道導彈（ICBM）系統試射進入最後階段，並聲言導彈的攻擊範圍可達美國本土。美國候任總統特朗普周二（3日）回應，指朝鮮所言「將不會發生！」（It won’t happen!），同時亦諷刺中國透過單向的貿易從美國奪取大量金錢及財富，卻在朝鮮問題上不加幫忙，「很好！」（Nice!）。

特朗普面對金正恩的「導彈威脅論」，特朗普周二（3日）於Twitter貼文，指「朝鮮剛剛聲言，發展射程遠達美國部分領土的核武，已進入最後階段。這不會發生！」。這與特朗普以往在Twitter的貼文一樣意思模糊不清，他究竟是指朝鮮無能力發展出可靠的洲際彈道導彈系統，還是美國將會阻止朝鮮這樣做，無從得知。

其後特朗普在Twitter再度發文，延續與中國的口水戰，這次他將中國與美國的貿易扯到中國不願意向朝鮮施壓的問題上，指「中國一直在完全單向的貿易中從美國奪取大量金錢及財富，卻在朝鮮問題上不幫忙。很好！」

韓國外交部發言人趙俊赫於同日評論特朗普的言論，指後者稱朝鮮無法研製出打擊美國的核武器，會被解讀為對金正恩暗示挑釁的明確警告。他稱這是特朗普就任後首次就對朝政策明文表態，鑑於今年可能成為決定朝核問題走向的分水嶺，韓方正與美國現屆政府以及新一屆政府作緊密戰略溝通。韓方認為，包括特朗普在內的美方高層對朝核威脅的嚴峻性及緊迫性擁有清晰的認識，並將始終堅持在對朝制裁施壓過程中保持韓美合作的立場。

相關文章：金正恩新年講話　朝鮮擬試射洲際彈道導彈　罕有自責「力不從心」

今年元旦伊始，朝鮮領導人金正恩在國營電視台發表新年賀詞，宣布洲際彈道導彈（ICBM）系統試射進入最後階段，明顯是衝着特朗普於本月20日就職典禮而來，企圖在與美國新任政府交涉之前向美施加壓力。金正恩還指，他的國家已成為東方的軍事力量，即使最強大的敵人也不能觸碰。他在演辭中沒有直接提及特朗普，但他呼籲華府「作出果斷決定，擱置其不合時宜的敵對朝鮮政策」。

自勝出美國大選，特朗普仍未表明他是否會摒棄奧巴馬孤立朝鮮的政策。他曾形容金正恩為「瘋子」，但在2015年6月他稱自己願意邀請金正恩到華府邊吃漢堡邊共商國事。路透社引述專家指，朝鮮並未掌握可攻擊美國的長程導彈技術。但有其他專家認為，美國應嚴肅看待金正恩的言論，因他自2011年上台後核武發展已有進步。

一般來說，洲際彈道導彈系統可擊中超過5500公里外的目標，部分長程導彈射程可達1萬公里。美國西岸的加州，距離朝鮮大約9000公里。朝鮮從未成功試射洲際彈道導彈，但根據加州明德大學蒙特雷國際研究學院的資深研究人員Melissa Hanham所指，朝鮮在發展相關科技已取得重大進步。

（衛報／韓聯社）