梅拉尼婭錄音流出　爆粗大呻因特朗普政策而受氣：別煩我了吧

美國媒體10月1日公開一段美國第一夫人梅拉尼婭（Melania Trump）在2018年的秘密錄音，由梅拉尼婭的前高級顧問沃爾科夫（Stephanie Winston Wolkoff）提供。在對話中，梅拉尼婭抱怨自己因特朗普（Donald Trump）政府應對非法移民問題的政策爭議而受到牽連，並因此遭批評，她說道「他X的別煩我了吧。」（Give me a fxxking break.）
梅拉尼婭又在錄音內談起自己忙於履行第一夫人傳統職務，包括安排白宮的聖誕裝飾，她吐心聲表示：「誰他X的會在意這些聖誕節的玩意與裝飾？」

沃爾科夫曾經是梅拉尼婭的好友，但她10月1日在美國有線新聞網絡（CNN）的電視節目上公開這段在2018年7月時秘密錄下的錄音。

大吐苦水　受特朗普政策爭議牽連

梅拉尼婭在錄音內談到的有關爭議，始於特朗普政府當時應對非法移民問題的政策遭受批評，特別是把同一家庭的非法移民分開拘禁，遭指責太強硬、拆散家庭，梅拉尼婭談到自己因而受氣，她稱「他們說我是同謀，說我和他（特朗普）一樣、支持他，我在我的位置但沒有做足夠的事、說足夠的話。」

她就此大吐苦水，談到自己困身於第一夫人的傳統職務，當時正忙於為聖誕節做好準備，她稱「我正拼命在做那些聖誕節的玩意。（I’m working like my ass off on Christmas stuff.）」

惟她也表示「但誰他X的會在意這些聖誕節的玩意和裝飾？（Who gives a fxxk about Christmas stuff and decorations?）我卻必須去做，對吧？」

▼想看更多白宮聖誕裝飾的圖片，請點擊放大觀看：

梅拉尼婭稱，當她向外說自己在準備聖誕，人們就會說「那麼那些與家人分離的兒童呢？」她稱「他X的別煩我了吧。」（Give me a fxxking break.）她並指「（前總統）奧巴馬這樣做的時候，這些人又在哪裏，說了些什麼嗎？」

梅拉尼婭談到自己也試圖讓那些非法移民家庭的小孩能夠與母親重聚，她稱「但我沒有機會，因為這需要經過程序與法律。」

↓↓↓更多梅拉尼婭的圖片，請點擊放大觀看：