村上春樹奪安徒生文學獎　警告排外情緒會反撲　多國應正視

多番與諾貝爾文學獎擦肩而過的日本作家村上春樹，成為今屆安徒生文學獎得主。他在周日（30日）到丹麥奧登斯（Odense）領獎。他獲得了50萬丹麥克朗獎金，以及一座以安徒生作品的《醜小鴨》為藍本製成的銅像。

現年67歲的村上春樹，以英語發表以「影子的意義」（The Meaning of Shadows）為題的演講。他說「無論建起多高的壁壘，嚴酷地將外來者排除在外，只顧自己利益來改寫歷史，結果仍只會傷害自己」。

他雖未明確說出「壁壘」和「外來者」指的是甚麼，但日本傳媒如共同社及《日本時報》分析，估計這番話是針對歐洲以至世界其他地區日益惡化的排外以及反移民情緒，還有一些國家試圖篡改歷史的勢頭。

村上演講以「影子的意義」為題，是基於安徒生作品《影子》命名。它講述主角的影子不知不覺中脫離了主人開始獨立，最終導致了可怕的結局。他指出「不僅是個人，所有社會和國家都有影子，和個人一樣需要面對並採取行動。」他表示，「不面對的話，未來影子可能會變得更強大，並重新回來」。

安徒生文學獎評委會去年11月宣布村上獲獎。他們對村上作品的評價是：「將古典的敘事方式和流行文學、日本傳統、夢幻般的現實以及哲學性的討論大膽融合在一起的力量，足以擔任安徒生遺產的繼承者。」

設於2007的安徒生獎（Hans Christian Andersen Literature Award），旨在表彰安徒生對世界各國作家的影響，村上是第五位獲獎者。此前得獎者中包括英國作家羅琳（J. k. Rowling），以及《撒旦詩篇》（The Satanic Verses）作者拉什迪（Salman Rushdie）等。

（聯合早報／日本時報）