日本人真的很有禮? 長年旅日台灣作家:未必!

撰文:歐敬洛
出版:更新:

日本人真的很有禮貌嗎?長年旅居日本的台灣知名作家劉黎兒,在《日本經濟新聞》中文網中刊載了一篇文章,分享了她的親身體驗。

日本人真的很有禮?旅日台灣作家劉黎兒認為未必。(Getty Images)

在不少人心目中,日本人的確滿有禮貌,尤其現在日本人意識到2020年要辦奧運,比過去更注重禮儀,然而長年旅居日本的台灣人、知名作家劉黎兒在日本經濟新聞中文網撰文,直言「未必」。

 

劉黎兒1982年赴日,曾任中國時報駐日特派員、東京分局長,現為專欄作家。她指出,日本的確有許多美好習慣,會讓人覺得很有禮貌,例如不隨地吐痰和丟垃圾等,但日本人林林種種,「沒禮貌的日本人也不少,像日本國內旅遊團也很喧囂,或有的日本人對歐美人很客氣,但對華人等黃種人就未必,或許多老一代的日本人對男人客氣,但對女人則很沒禮貌」。

日本的「大嬸軍團」

中國大陸有「大媽」,日本過去其實也有「大嬸軍團」。劉黎兒指出,雖然「大嬸軍團」這個1980年代名詞已經過氣,「但大嬸精神未死,依然群聚在一起搶位置等,也很自我中心,看不出有所謂日本人的禮貌」。她在文章中指出,她常去的一處東京溫泉綜合設施,館方做了許多「每處僅限5分鐘」的招牌,還在周邊擺置幾個防水鐘,目的就是防止大嬸霸佔按摩泡沫浴的位置,不過即使如此,還是可以看見有些大嬸們互相把關佔位,不把別人放在眼內。「尤其是在男人看不到的女子溫泉,許多日本大嬸不再裝模作樣」,浪費公用紙巾和水電,「甚麼醜陋百態都會出現」。

看不起女人的日本男人

接着她又談到日本的男人,表示若認為日本男人「很有禮貌,也常常會很失望」。文中稱,一些中高年男人瞧不起女人,像是去櫃枱付帳時看到同隊是女人就會插隊;明明是自己打翻茶水,還怪女侍應收拾不夠俐落;在搭車時和孕婦搶位置,「讓人覺得難怪日本人會少子化,對孕婦或帶孩子的女人態度蠻橫的人不少」。

接待中國人會降低旅館品位?

她又談到,許多外國人覺得日本人很有禮貌,像隨時都會低頭道謝,誠然「大部分的日本人的確很謙虛」,「不過有時有些日本人的這些禮貌或親切,是只對日本人或歐美人」。她表示,有一次跟家人朋友到青森旅行,投宿一家高級旅館。晚餐時由於說的不是日文,旁邊的日本人竟跑去跟館方抗議為甚麼接待中國客人,「說這樣會降低旅館品位等等」。她指出,「日本人比較優秀的神話,隨着最近政治風氣右傾,比以前更受強調,或許強化了許多日本人的傲慢,讓他們覺得自己的神氣是有理的,也因此喪失了對別的國度的人或文化理解與好奇的慾望、能力。這是天下最沒禮貌的事了」。

她在文尾稱,「不過日本人還是很有自覺的。許多日本人不斷反省,提醒日本人的禮貌至少在2020年奧運前不要劣化等」,但很多提醒都限於很瑣碎的事,例如不要在禁煙區抽煙、那一些英文手語或動作是不禮貌等等。「比起這些雞毛蒜皮,平等理解不同國家的人的心與文化,才是最佳的禮貌吧!」

(日經中文網)