【里約奧運】奉行美國特式一國兩制 波多黎各堅持自主奪史上首金

撰文:陳奕謙
出版:更新:

波多黎各,一個在加勒比海的國度,政治上是美國的自由邦。與香港一樣,多年來都可以有自己的代表隊參加奧運。但在1990年代,卻有網球手為了爭勝,寧願選擇代表美國參賽。最終贏得金牌,但成果卻不歸波多黎各所擁有。
所以當網球好手佩治(Monica Puig)在今屆女單決賽中獲勝,為波多黎各贏得史上首面金牌,波多黎各人心情自是激動。不靠美國,堅持自主,終於也能夠吐氣揚眉。

佩治高舉波多黎各旗幟,慶祝贏得史上第一金。(美聯社)

費爾南德斯(Gigi Fernández)在波多黎各出生,是不折不扣的波多黎各人。她的網球打得好,是女子雙打的響噹噹人物,多次代表波多黎各出戰世界賽。所以在1992年巴塞隆那奧運會之時,波多黎各也邀請費爾南德斯擔任持旗手。但她拒絕了。原因是,她要代表美國參加奧運。

費爾南德斯(左)在1992年代表美國參加奧運,贏得女雙金牌。(Getty Images)

費爾南德斯代表美國出賽,拍檔將會是世界排名第九的好手;但代表波多黎各的話,拍檔將會是排名240名以外。勝算,成為了費爾南德斯的考慮因素。

結果費爾南德斯如願贏得女雙金牌,不過頒獎之時播的是美國國歌,升起的是美國國旗。波多黎各,影兒也沒有。費爾南德斯在1996年的亞特蘭大奧運會,亦都再下一城,蟬聯女雙冠軍。

波人治波的獨特身分

不難想像,費爾南德斯的選擇,引起不少波多黎各人反感。畢竟對他們來說,此乃身分認同的問題:波多黎各人與美國人是不同的概念。最明顯一點就是在語言上,波多黎各95%人都說西班牙語,而非英語。

現場觀眾揮舞波多黎各旗幟,支持球手佩治。(美聯社)

而且波多黎各也不是自古以來就是美國的領土。自1493年西班牙人哥倫布登陸波多黎各之後,那裏就成為了西班牙的殖民地。到1898年美國打敗西班牙,波多黎各才成為美國的「未合併領土」。

到二戰後,波多黎各更加擁有自己的憲法,確立自治地位。有自己的總督、議會和法院,波多黎各可謂真正的「波人治波」、「高度自治」,與關島一樣,奉行有美國特式的一國兩制。

三年前公投歸美 佩治金牌或成唯一

自1948年起,波多黎各人可以選擇代表美國或是波多黎各參加奧運。所以當費爾南德斯不代表波多黎各參賽之時,有議員甚至怪責她背叛了波多黎各代表隊。縱然她表示覺得自己是波多黎各人,為波多黎各感到自豪,也無補於事。

不過,佩治這面波多黎各史上首面奧運金牌,隨時亦可能成為最後一面。因為波多黎各三年前已在公投中通過加入美國。當地曾舉行四次公投決定是否加入美國,成為第51州;在2012年的公投,61%人民決定加入美國,33%希望擴大自治權,只有5%主張獨立。不過,尚要等待美國國會通過才正式成為美國的一個州,落實的話,以後就再不能以波多黎各的名義參加奧運了。

「誰是波多黎各人」討論再起

上周里約奧運開幕禮之時,費爾南德斯亦在Twitter上表示「自豪身為波多黎各人」,但她同時嘲諷持旗手埃斯皮納爾(Jaime Espinal)未能代表波多黎各。因為這名摔角手,在多明尼加出身,到5歲才移民到波多黎各。埃斯皮納爾在Twitter回應表示,自己「一生都代表波多黎各參賽」。只在這一點上,似乎已經一語擊倒費爾南德斯。

(華盛頓郵報)