为贸易战付出代价　特朗普暗示美国经济出现衰退

《华盛顿邮报》8月20日报道，在面对记者有关中国贸易问题时，特朗普（Donald Trump）老调重弹，称中国从美国身上“捞钱超过25年”，并说“挑战中国势在必行”。

值得注意的是，特朗普也难得在“美国经济衰退”这一问题上改变之前否认的态度，似乎在暗示，这是他展开贸易冲突的代价。

有记者问特朗普，“你曾说与中国的贸易冲突不会影响美国经济，但很多经济学家并不同意这一观点。对此有什么看法？”

特朗普称：“首先，我们在经济上做得非常好，但总要有人挑战中国。我阅读，我看到很多，我大量阅读，我看到经济学家说，放弃、放弃中国、放弃！但中国已经从我们国家身上捞钱捞了超过25年。现在正是时候，无论这对我们国家好，或短期内对我们国家不好。长期来说，挑战中国是势在必行的（imperative），因为我们国家不能继续付给中国5,000亿。”

特朗普称，“我这么做，不管它对你‘我们会陷入两个月的衰退吗？’这种声明是好是坏，事实是，必须有人挑战中国。”“短期来看，无论这对我们的国家是好是坏，必须这样做，”他重申，“短期来看，这是好是坏，无关紧要。”

报道认为，特朗普这番话与他这几天坚持的“美国经济没有衰退”有些不一样。特朗普这话是在暗示，短期衰退可能是他与中国亟需展开的贸易冲突的代价。

报道称，特朗普可能会继续辩称，这一切不应归咎于贸易冲突，但他显然已经意识到，这太不可信了。他已经意识到，他不得不面对美国任何可能发生的衰退，因此他又开始辩称，这将是为长期收益服务的暂时痛苦。

CNN援引摩根大通（JPMorgan Chase）的一份报告表示，特朗普已经对中国征收的关税估计将使美国家庭平均每年损失600美元。该银行补充称，如果特朗普实施对从中国进口的另外3,000亿美元商品征收关税的计划，这一数字将升至1,000美元。

此外，彭博社对经济学家们进行的一份调查显示，在全球贸易紧张局势加剧经济不确定性的背景下，经济学家们普遍认为美国经济在接下来12个月陷入衰退的可能性增加，预期由此前的31%上调至35%。

经济学家认为，经贸摩擦将使得金融市场动荡，最终破坏经济的稳定。美国政府本月1日宣布拟对3,000亿美元中国输美商品加征10%关税，引发美国资本市场强烈震荡。