日皇明仁全國電視講話：天皇象徵國民　我身體衰弱再難勝任

日皇明仁發表講話，稱年事已高仍然公務繁多，再難勝任，強烈表達了生前退位意向，同時為日本留下了急切需解決的問題。

日皇明仁今日（8日）發表全國電視講話。在長約10分鐘的講話中，天皇表示自己身體日漸衰弱，「擔心自己難以實現全心全意地作為象徵的責任」，希望國民理解。他多次強調「天皇是日本國民的象徵」，又謂皇室應該與時並進。

年過八十　感體力局限

日皇在講話中表示，幾年前接受過兩次手術，自己已經年過八十，有感體力方面有所局限。他又稱，自己已成為天皇近28年，這段日子與國民共同度過很多歡喜時刻，悲傷時刻。「作為天皇的公務，我一直深認為應將祈願國民的安寧和幸福放在首位，同時在行事之時，我認為有時站在人們的身旁，傾聽他們的心聲，體察他們的心情也十分重要。」

他指出，天皇健康狀況不佳，有可能導致社會停滯，給國民生活上帶來各種影響。按照皇室慣例，天皇過世後舉行的隆重殯儀式，將持續近兩個月，之後與喪葬有關的儀式更長達一年。這一系列儀式與迎接皇室新時代的同時進行，天皇的家人將處於艱難的狀況。「難道不能避免這樣的事態嗎？這一想法也不時縈繞於心。」

今後日本的課題

儘管日皇並無明確表明，但退位意向已決，留下日本社會多個急切需解決的議題。除了日本的《皇室典範》沒有生前退位的規定，有必要修改或特別立法外，各項與繼位相關的事宜，包括年號、退位後天皇的稱呼、天皇誕生日假期等等，都需要解決。

1979年日本制定了「一世一元」，即規定天皇終生只使用一個年號。今天若天皇生前退位，意味要更早討論新的年號安排。在1989年昭和天皇駕崩當日，相關人士即時舉行了「年號懇談會」，在8小時的討論後從三個年號中選擇了「平成」，並由已故時任官房長官小淵惠三公布。

日皇的稱號亦是一個難題，歷史上已退位在世的天皇會被稱為「太上天皇」或「法皇」等，但有聲音認為稱號有「較天皇更高尚」的感覺，與今日時代相違，同樣需要社會討論。而與日本民眾更息息相關，即天皇誕生日假期亦需要解決。日皇明仁誕生日是12月23日，而繼位的皇太子德仁則是2月23日，讓位代表假期需要通過立法修改。

（綜合報道）