日本新年號其餘方案公開 除「令和」還有「英弘」「萬和」等選項
撰文:歐敬洛
出版:更新:
日本周一(1日)正式宣布新年號「令和」,並會在5月1日新天皇登基時使用。官房長官菅義偉原本說明不會公開其他年號的方案,但日本放送協會(NHK)取得內部消息,公開了其餘5個所有的年號方案。
新年號方案共有6個,除令和外,還有「英弘」、「久化」、「廣至」、「萬和」及「萬保」。其中英弘同樣取自日本古籍,萬保取自中國古籍,萬和及廣至則取自中國及日本雙方古籍,久化暫時不明。
以上6個方案是在周一早上政府與專家小組召開會議時,由小組提出。有指提議「令和」的,是日本大阪女子大學的日本文學教授中西進。
安倍:初聽年號時感覺「新鮮」
首相安倍晉三接受NHK訪問時,被問到最後是如何選擇令和成為新年號。安倍表示早在3月時就得悉到這會是方案之一,在聽到有關說明時覺得「特別新鮮」。
不過安倍指現時無法透露更多詳情,相關年號檢討及選擇理由的行政文書,可在30年後公開。
【告別平成】「令和」公布後誰最忙? 日本印鑑店:要加班了【告別平成】日本「令和」時代來臨 英語媒體如何翻譯?【告別平成】令和REIWA新一代英文縮寫R1和R18 竟是乳酪和18禁?【告別平成】首引日本古籍 新年號「令和」出自《萬葉集》梅花歌日本平成即將結束 新年號「令和」5月1日開始
(日本放送協會)