日大學漢語教科書 生字造句太意淫 被指性騷擾後出版商決定收回
撰文：歐敬洛
出版：更新：
香港學生經常為背英語單詞煩惱，為了讓詞語更易入腦，其中一個方法是做一個詞語融入例句中，所以例句愈有特色愈能增強記憶。同樣，在日本學生要熟讀漢字才能升讀大學。不過日本近日一間大學預備校因教材太有特「色」，例句太惹火被引來大批投訴，出版商決定回收有關書籍。
「她的胸太大讓我舉止失措。」（挙措、キョソ）
「不要太刺激我的敏感部位喔！」（刺激、シゲキ）
「她那帶著緩緩曲線的雙丘讓我情不自禁的眺望著。」（丘陵、キュウリョウ）
家長對造句反感 學生頗受落
駿台預備校的一本專為大學入學試而設的漢字教科書，因不少例句明顯意淫，被指性騷擾而收到大批投訴。駿河台學園周三（13日）決定回收該教科書，並停止在書店發售。
一名高校的女生母親說道：「只看封面還不知道內容是這樣，否則肯定不買。」一名在駿台預備校就讀的學生表示：「我是不太討厭這些例句，但由於類似的句子都不會在考試出現，我是較希望書中能有多些考試中會出現例句。」
大學教授指不應對例句太執著
駿河台學園發言人表示，教科書是由一名退伍軍人教師所寫，而書本在印刷前已通過了審查。據悉出版社已印出2.8萬多冊，並將全部回收停賣。
不過TOKYO MX節目主持兼前大學客席教授江原啓之認為，社會不應對這些例句太執著。他在節目中表示：「能記著單字不是很好嗎？」他舉出書中其他例子：「我要讓她把我的存在，牢牢地刻印在她的人生中。」（刻印、コクイン）「一讀就明，引人發笑」，並認為這才真正能讓學生輕鬆把單字記著腦裏。
（綜合報導）