日本沖繩縣知事（縣長）翁長雄志上周六（8月4日）宣佈因患癌要專注於治療，卻在周二（7日）開始意識模糊。副知事周三（8日）傍晚宣佈職務由他與另一位副知事代理職務，晚上就傳出翁長的死訊，他享年67歲。

翁長4月接受胰臟癌手術，其後發現癌細胞擴散至肝臟。他上周一（7月30日）入院，周二起出現意識不清的情況。

沖繩縣副知事謝花喜一郎周三下午5時（香港時間4時）召開記者會表示，2名副知事、分別是他與富川盛武暫時代理知事職務。記者會結束後不久，《沖繩時報》報道指翁長傍晚7時在浦添綜合醫院病逝。

《朝日新聞》報道，翁長4月接受健康檢查時，醫師建議他要住院檢查，後來被醫生髮現胰臟有腫瘤，於是接受腫瘤摘除手術。他在接受化療的同時，還出席6月的縣議會定期會議、6月23日的沖繩戰亡者慰靈儀式。

翁長7月27日在縣廳召開記者會宣佈，要撤回前知事所批准的邊野古填土造地一事，目前正在辦手續。此事攸關美軍普天間基地遷移至邊野古一事。

他原本預定出席在北海道召開的全國知事會議以及8月1日起到東京爭取預算，但因健康不佳取消。

沖繩縣11月18日預定舉行知事選舉，共產黨、社民黨等縣議會的多數黨原本準備提名翁長，但現在情況出現變化。執政黨自民黨已決定要提名沖繩縣宜野灣市長佐喜真淳。

（綜合報道）