韓作家憑《素食主義者》首奪布克獎 評委：美麗與恐怖合一
撰文：黃珮瑜
出版：更新：
2016年度英國文壇最權威的布克獎（Man Booker International Prize）在英國時間16日於倫敦揭曉。韓國小說家韓江憑藉《素食主義者》（The Vegetarian），擊敗中國作家閻連科、日本作家大江健三郎等多位著名作家奪得殊榮，亦是首位獲頒該獎的韓國作家。韓江將與小說的英文譯者史密斯（Deborah Smith）平分5萬英鎊（約56萬港元）獎金。
書評：感性得令人窒息
《素食主義者》於2004年發表，翌年1月在海外出版，受到《紐約時報》、《衛報》等國際媒體廣泛關注，被讚賞為「全新的韓國現代文學作品」、「充滿感性的文體令人窒息」等。《素食主義者》由三部分組成，分別由三個不同的視角來敘述。內容講述韓國平凡媳婦永惠（Yeong-hye），忽然決心戒掉肉類，且極度渴望成為一棵樹，最終步向死亡，故事象徵對韓國守舊傳統的叛逆和反抗。
布克獎評委會主席湯金（Boyd Tonkin）稱：「《素食主義者》精煉、精美而極富有衝擊力，小說將美麗與恐怖微妙地融為一體」。韓國文學翻譯院院長金聖坤表示，韓江獲布克獎是一項了不起的壯舉，必定會成為韓國文學突飛猛進的契機。韓江得獎後表示：「無論是布克獎，還是我和史密斯的友情都是非常珍貴。這本書和這個獎為我帶來很多東西。」
布克獎是英國最重要的文學獎項，設立於1969年，與諾貝爾文學獎、龔古爾獎一同被稱為世界三大文學獎。
（綜合報道）