【有片】英女王批中國訪英團言論泄出　同情負責接待警官「倒霉」

英女王周二與一名警官會面，指對方去年要接待中國國家主席習近平夫婦，實屬倒霉，又批評訪英團對英國大使很無禮。對話被隨行攝影機拍攝下來，相信英女王並不知情。

英女王周二（10日）接見倫敦警察廳指揮官奧爾西（Lucy D'Orsi），官員介紹奧爾西去年負責中國到訪團的保安時，英女王即時打斷，說「噢，倒霉。」（Oh, bad luck.）

官員續說：「中國人令她為難。」（...who was seriously, seriously undermined by the Chinese）

奧爾西又接着說：「不知你是否知道，那次對我來說是次考驗。」（I'm not sure whether you knew, but it was quite a testing time for me.）

英女王：「我知道。」（I did.）

奧爾西：「當他們步出蘭卡斯特宮，跟我說中止行程，我感覺……」（I think at the point that they walked out of Lancaster House and told me that the trip was off, that I felt…）

英女王：「他們對大使很無禮。」（They were very rude to the ambassador.）

奧爾西：「是的。吳百納（英國駐華大使）當時與我一起，他們就此拋下我們。」（They were, Barbara was with me and they walked out on both of us.）

英女王：「很不尋常。」（Extraordinary.）

奧爾西：「這很無禮，不知外交禮節。」（It was very rude and very undiplomatic.）

中國國家主席習近平與夫人彭麗媛去年十月訪英，奧爾西負責當時的保安。

登基逾六十年的英女王，言行一向非常小心。今次被隨行人員攝錄批評中方之話，相信她不知情。英國王室表示，不評論英女王的私人言論，亦形容中國訪英之行成功，各方致力令事情順利。

（BBC）