【新聞教室】特朗普停止美韓「戰爭遊戲」　甚麼是War Games？

美國總統特朗普周二（12日）在「特金會」後的記者會上表示，將停止美韓聯合軍演，讓世界各地政府均嚇一跳。
特朗普在記者會或是事後接受訪問，均用上「戰爭遊戲」（war games）一詞來形容軍演。這並非我們所玩的「野戰遊戲」，而是真是的軍事演習。那究竟軍事演習對一個國家或政權有何重要？

甚麼是War Games？

「戰爭遊戲」（war games）並非形容軍事演習的軍方專用詞，軍方一般是用military exercise。

軍事演習一般指涉及成千上萬的部隊及軍事裝備的大規模軍事演習。美國傳統上認為這些演習屬防禦性質，惟特朗普卻在記者會指軍演非常具挑釁性。

軍事演習有何重要？

火警演習一般是讓大家熟習突發情況，萬一真正發生火災，也能安全逃生。不過軍演並非只是為真正的軍事行動作好準備，而是有更重要用途。

軍演一般被認為是一種軍事震懾，多於為戰爭作準備。這是一種姿態，向外界發出訊息表明，我方軍隊已準備就緒，如真的發動襲擊，情況會有多災難性。

特朗普取消軍演有何意思？

軍演是一種軍事震懾，反之，取消軍演即意味態度軟化。特朗普此舉，是想向朝方傳遞平壤政府應更感安全。

雖然特朗普表示，取消軍演是因預算昂貴 ，但分析相信他此舉是想讓朝方放心棄核。朝鮮一直將美韓軍演視為軍事威脅，並將此列為要建立軍事武器的原因之一，美方取消軍演則有助說平壤承諾無核化。

（綜合報道）