【特金會】美朝峰會結束 特朗普金正恩分別離開新加坡
全球矚目的美朝首腦峰會「特金會」周二(12日)在新加坡舉行。美國總統特朗普和朝鮮領導人金正恩早上9時左右抵達聖淘沙島的嘉佩樂酒店(Capella Hotel),見面後握手拍照,期間金正恩笑容滿面,氣氛良好。兩人單獨會面結束後,加入雙邊代表團會談,之後共晉午餐。《香港01》即時更新最新消息。
【23:23】金正恩乘坐中國國航專機,在晚上11時20分左右離開新加坡。據飛行追蹤網站「Flightradar24」表示,一架波音747飛機正從新加坡起飛,而這架飛機正是金正恩前來新加坡時所使用的客機。
【22:56】金正恩車隊駛經樟宜機場對開路段,準備從貴賓大廈離開新加坡。
【22:22】接載金正恩的車隊離開瑞吉酒店,前往樟宜機場。
【21:10】新加坡警方表示,東陵路通往樟宜機場的道路在一小時內將關閉,預料金正恩即將前往機場乘坐專機回國。
【21:08】聯合國秘書長古特雷斯(Antonio Guterres)透過發言人發表聲明,形容「特金會」為「推動可持續和平重要的里程碑」。
【20:53】峰會落幕,各國歡迎美朝簽署協議。日本首相安倍晉三特別感謝特朗普向金正恩提及日本人遭綁架的問題。俄國外交部亦歡迎特朗普停止與韓國進行聯合軍演的決定,稱需要停止挑釁行為方可舒緩朝鮮半島的緊張局勢。
歐盟形容「特金會」是邁向和平的重要一步。英國外相約翰遜(Boris Johnson)則指,英國政府希望金正恩繼續真誠參與談判,邁向完全、可驗證和不可逆轉的無核化。
【20:44】「特金會」結束後,美國國務卿蓬佩奧周三至周四(13至14日)訪問韓國,具體介紹峰會結果,隨後轉往中國。
【18:13】特朗普在記者會上稱會停止美韓聯合軍演,惟駐韓美軍發言人表示暫未收到有關軍演的最新指示。
【18:10】新加坡總理李顯龍分別向特朗普和金正恩發信祝賀「特金會」圓滿結束。
【18:06】特朗普在巴耶利峇空軍基地登上專機返回美國。
【18:04】伊朗政府警告朝鮮,特朗普有可能在返回華盛頓前便取消協議。
【17:52】韓國青瓦台發言人指,對於特朗普稱會停止美韓聯合軍演,韓方會先聯絡美方清楚了解特朗普的意願。
韓國總統文在寅另外亦發聲明指,朝韓美三國正為和平和合作撰寫新篇章,並稱會一直與朝鮮並肩而行。
【17:51】中國外交部發言人耿爽在例行記者會上表示,應朝方要求,中國民航繼續為朝鮮代表團提供回國航機接載服務。
【17:37】記者會結束,特朗普離開嘉佩樂酒店。
【17:21】記者問特朗普在簽署和平協議時,會否讓中國及韓國參與其中。特朗普回應指希望中韓能夠加入簽署和平協議。
【17:18】特朗普形容中國國家主席習近平是自己的朋友,並會在短時間內致電給他,或許在著陸前就會致電給他。
【17:16】記者問及特朗普是否相信朝方會遵守「特金會」上的協定時,特朗普稱深信金正恩會信守承諾。他隨後開玩笑地說或許6個月後會說自己犯了錯,但認為自己永不會承認。
【17:11】記者質疑朝鮮在受制裁的情況下,無法負擔棄核所需開支。特朗普稱韓國和日本或可為朝鮮提供財政援助。
【16:58】談到下一步計劃,特朗普稱國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)和白宮國家安全顧問博爾頓(John Bolton)下周會與朝鮮代表商討棄核細節。他又指,會與韓國、日本和中國合作。
【16:56】特朗普在記者會上指摘G7集團其餘各國在美國身上「佔便宜」,但稱G7峰會氣氛良好。他又補充與加拿大總理杜魯多(Justin Trudeau)和德國總理默克爾(Angela Merkel)關係良好。
【16:54】不少人對於記者會開始前的短片看得一頭霧水,但特朗普表示:「我們做的,希望你會希望,希望夠有趣。我已在會面快要完結時展示給他(金正恩)看,我想他喜歡。」
【16:50】有評論指,特朗普與金正恩會面上,美國沒有得到任何東西。特朗普表示:「我沒有放棄任何事,我在這裏,25小時沒有睡,但我相信這是適當的事。」又指:「峰會對美國好,一如對朝鮮也是好的。」
特朗普說,只有不喜歡特朗普的人會說特朗普沒有爭取到任何東西。他表示金正恩承諾完全棄核,又送回三名在囚美國人,以及掘出美國軍人殘骸。
【16:45】記者問及朝鮮棄核時間表,特朗普稱棄核過程需時,但會促請朝鮮盡快執行相關程序。他指出,只要確認核武器不再是問題,就可以撤銷對朝鮮制裁。
【16:43】記者問特朗普是否「信任」金正恩,特朗普坦言信任金正恩。隨後稱會在合適的時候邀請金正恩到白宮,而金正恩亦已接受邀請。
【16:31】美朝協議中未有提及朝鮮人權問題,記者在會上追問特朗普有關問題時,特朗普指會上曾與金正恩談及相關問題,惟未有著眼於此。但他認為金正恩有意在此問題上做些事情。
【16:27】記者問到協議中未有提及「可驗證」和「不可逆轉」的無核化。特朗普回應稱美朝正建立互信關係,而美國和國際社會將參與驗證半島完全無核化的過程。
【16:26】特朗普稱,有望短期內結束長達逾70年的韓戰。
【16:25】特朗普稱會停止「戰爭遊戲」(war games),並表示希望並從韓國撤回美軍,以節省軍費,但認為現時並不是合適的時候。
【16:23】特朗普稱,無核化實現前,不會撤銷對朝鮮的制裁。
【16:22】特朗普表示,金正恩現正摧毀導彈試驗場。
【16:18】記者會正式開始,特朗普感謝新加坡和總理李顯龍協助籌備「特金會」,然後特別嗚謝韓國總統文在寅及中國國家主席習近平,又提到日本首相安倍晉三是好人和自己的朋友。
特朗普形容習近平尤其重要,過去幫助了很多,可能過去幾個月沒怎麼幫忙,但這也無所謂,他很偉大。
【16:05】記者會舉行在即,特朗普在Twitter上發佈「特金會」花絮片段。
【15:51】記者會正式開始前,特朗普接受美國廣播公司(ABC)和霍士新聞(Fox News)專訪。他向美國廣播公司記者表示,過去曾經與金正恩在電話中對話。
【15:44】朝鮮向各方釋出善意之際,馬來西亞首相馬哈蒂爾宣布重開駐朝鮮大使館。2017年2月金正男在馬來西亞機場遭暗殺後,兩國關係惡化,馬來西亞召回駐朝鮮的使館人員,並考慮永久關閉大使館。
【15:34】美國前駐韓大使金成在記者會開始前表示,仍有大量跟進工作有待處理,而美朝雙方均願意緊密合作。惟未有透露協議有否提及「可驗證」的棄核方案。
【15:12】據悉,金正恩將於周二晚上9時至午夜期間離開新加坡。
【15:08】美國國務卿蓬佩奧表示已致電日本外務大臣河野太郎和韓國外長康京和簡介「特金會」會面結果。
【14:43】記者憑簽署儀式拍下的照片,放大後得知協議中包括四個重點內容。協議內容包括承諾建立「新的美朝關係」、攜手於朝鮮半島建立長久穩定的和平政權、重申落實《板門店宣言》實現「朝鮮半島完全無核化」以及合作解決韓戰中遺留被俘和失蹤軍人事宜。
【14:35】中國外交部長王毅形容「特金會」創造新的歷史,呼籲實現半島的無核化並建立半島的和平機制。
【14:32】據外媒報道,金正恩在聯合聲明中承諾實現「朝鮮半島完全無核化」(complete denuclearization of the Korean Peninsula),惟未有提及「可驗證」和「不可逆轉」。雙方亦同意建立「新的美朝關係」(new US-DPRK relations)。
【14:27】金正恩車隊返抵瑞吉酒店。
【14:22】據特朗普稱,原定下午4時舉行的記者會將提早於下午2時30分舉行。
【14:09】韓聯社報道,特朗普稱無核化過程很快會開始,「我們很快會開始那程序」。
【14:01】金正恩車隊離開嘉佩樂酒店。
【14:00】特朗普被記者問會否邀請金正恩訪問白宮,他回答「我絕對會」。
【13:53】特朗普指自己與金正恩建立了非常特別的連繫,他稱會晤令他更加了解金正恩,又讚揚金正恩是有才能的人,並且十分愛國。
【13:50】特朗普稱朝鮮半鳥關係與過去不再一樣,他指出會面比起任何人預料的更好,他稱對於與金正恩會面感榮幸。至於兩人簽署的協議內容則會在特朗普稍後的記者會公布。
【13:44】特朗普稱美朝峰會進展超乎如期,可以即日簽署並發表協議。兩人在香港時間下午1時40分左右,走進已準備好的會議室中,簽署協議。
特朗普稱這是一分重要且有內容的協議文件,很榮幸能與金正恩簽署這一分文件。金正恩則稱這是歷史的一刻,在今天雙方將會把過去的歷史拋掉,世界將會看見改變。金正恩最後說道,很感謝特朗普能讓這次會面成功舉行。
【13:39】特朗普及金正恩就坐,準備簽署文件。
【13:31】韓聯社報道,中國領導人專機從北京啟程飛往新加坡。
【13:12】記者聚集於酒店內,等待特朗普與金正恩出席簽儀式。
【13:07】CNN引述匿名美國官員表示,特朗普與金正恩將會簽署一份有關承認峰會有進展、以及承諾繼續會談的協議。
【12:44】在酒店外散步時,特朗普指兩人正步行去簽名,惟記者問他要簽署甚麼時,他未有回應問題,只說有「極大進展,真的很正面,比所有人預期更好。非常好。」(A lot of progress, really very positive, better than anybody could have expected. Top of the line, really good)。韓聯社亦報道指兩人在峰會結束後會參與簽署儀式。
【12:38】特朗普與金正恩剛一起赴午宴,步出酒店,參觀特朗普暱稱「野獸」(The Beast)的總統座駕。特朗普稱將進行簽署儀式。
【12:10】特朗普在工作聚餐開始前,問攝影師有否為所有人拍攝到漂亮的照片,讓他們好看、英俊、瘦和完美的照片。
【12:09】特金會舉行之前,白宮指特朗普下午4時會召開記者會,之後往巴耶利峇空軍基地(Paya Lebar Airbase)離開。
【11:53】美朝雙方代表團結束早上會議後,進行工作聚餐。由於特朗普早於2016年競選總統時,曾說希望未來與金正恩坐下來,一邊吃漢堡包一邊對話,令外界好奇「漢堡包外交」會否成真,不過美國全國公共廣播電台(NPR)記者Scott Horsley在Twitter上載一張菜單,未見有漢堡包。
工作聚餐菜式,前菜有傳統的大蝦冷盤及韓式釀黃瓜;主菜包括牛肋骨、咕嚕肉、揚州炒飯配XO醬、鱈魚配蘿蔔及亞洲蔬菜;甜品包括黑朱古力夾心餡餅、Häagen-Dazs雲呢嗱雪糕等。
【11:38】韓聯社報道,美朝雙方結束代表團會議,開始工作聚餐。
【11:21】白宮發放特朗普與金正恩在雙方單獨會面前的對話文字記錄,有記者問特朗普感覺如何,特朗普指:「我感覺很好。」他稱會談將取得極大的成功(tremendous success),並指與金正恩會面是他的榮幸,雙方之後的關係會是極好的(terrific)。金正恩回應指要走到這一步並不容易,並表示「我們會排除障礙,今日我們就在這裏」。
【11:04】特朗普在特金會開始前發帖文指,美國經濟顧問庫德洛(Larry Kudlow)心臟病發,白宮發言人指,庫德洛的醫生預料他可全面、迅速康復。
【10:38】特朗普的助理兼白宮社交媒體總監Dan Scavino Jr在Twitter上載特朗普與金正恩首次會晤相片,並形容兩人會面是歷史性的。
【10:23】韓國總統文在寅與總理李洛淵一同觀看特朗普與金正恩會面直播。文在寅說:「我相信每個韓國人今早都在留意着新加坡的情況。我和很多人一樣昨晚睡不着,我由衷地希望美朝峰會能夠取得成功,同時為美國、韓國和朝鮮帶來一個無核、和平的新時代。」
【10:20】美朝雙邊代表團現正舉行會談,雙方會談所用的桌子是從新加坡國家美術館外借,擁有80年歷史,是最高法院桌子。
【10:18】特朗普指他與金正恩會解決一個巨大問題及一個兩難的情況。
【10:11】NBA前球星洛文(Dennis Rodman)接受美國有線新聞網絡(CNN)訪問,洛文讚揚這是極好的一日「我很高興看見特金會」。他受訪時情緒表現激動。
【10:04】特朗普與金正恩結束單獨會面後,兩人步出會面房間,在走廊向外揮手,有記者詢問他們會面如何,特朗普回應說:「非常好,非常非常好。」
【09:56】特朗普與金正恩結束單獨會面,美朝雙邊代表團先見記者,再舉行會議。美國出席的包括國務卿蓬佩奧、白宮幕僚長凱利、國安顧問博爾頓,朝鮮代表有外長李勇浩、副委員長李洙墉。
【09:39】特朗普與金正恩歷史性會晤,白宮發言人桑德斯(Sarah Sanders)在Twitter發帖,可見美朝兩國官員一同在房間內觀看直播。
【09:26】《海峽時報》報道,金正恩與特朗普二人在碰頭時,金正恩用英語向特朗普說:「幸會,總統先生」,又說「很高興能在新加坡見到你」。
【09:15】特朗普指希望會談會取得極大的成功(tremendous success),又指與金正恩會面是他的榮幸,「我們之後的關係會是極好的,我對此並無疑慮」;金正恩指舊有偏見及做法都是阻礙,但他表示「我們會排除障礙,而我們今日就在這裏」。特朗普在朝方翻譯話畢後,立刻伸出手與金正恩握手表示認同。
【09:09】特朗普與金正恩拍照後對談。
【09:06】特朗普與金正恩即將單對單會面45分鐘,期間只有翻譯員陪同。
【09:04】特朗普與金正恩在嘉佩樂酒店正式會面,雙方握手拍照。
【08:54】金正恩抵達嘉佩樂酒店。
【08:59】特朗普車隊駛入嘉佩樂酒店會場。
【08:47】特朗普與金正恩將單對單會面45分鐘,雙方會在圖中房間會面。
【08:38】美國經濟顧問拉里庫德洛(Larry Kudlow)心臟病發。特朗普在twitter發帖指庫德洛目前在華特雷德醫療中心就醫。
【08:37】特朗普及金正恩已抵達嘉佩樂酒店,兩人即將拍合照。
【08:31】「特金會」即將舉行,美國白宮周一(11日)公開「特金會」的流程表,美國總統特朗普與朝鮮領導人金正恩,將單對單會面45分鐘,之後會有雙邊代表團的會議,特朗普、金正恩兩人並會共進午餐。
【08:26】金正恩車隊抵達聖淘沙,美朝世紀峰會即將展開。
【08:22】特朗普的助理兼白宮社交媒體總監Dan Scavino Jr在Twitter上載特朗普車隊抵達聖淘沙片段。
【08:16】特朗普車隊抵聖淘沙。
【08:15】金正恩車隊出發前往「特金會」舉辦場地、新加坡嘉佩樂酒店。
【08:13】金正恩車隊預備出發。
【08:10】朝鮮《勞動新聞》周二(12日)頭版刊出金正恩夜遊新加坡的圖片。
【08:01】特朗普車隊離開酒店。
【07:25】在「特金會」舉辦場地、新加坡嘉佩樂酒店的外面,清晨已經有大批媒體在現場守候,他們身旁則有大量保安人員。
【07:02】美國國務院在Twitter表示,國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)已經從新加坡香格里拉酒店出發,前往出席美朝峰會。
【06:00】特朗普清晨再在Twitter發文表示,朝鮮現在釋放了美國人質、已停止試射導彈,令那些當初批評他的人,已經無話可說。
【05:45】距離「特金會」舉行剩下3個多小時,美國總統特朗普在Twitter發文表示,(美朝)官員與代表之間的會面進行順利,但他提到這些都將不重要,因為很快就會知道,是否能與朝鮮達成真正的協議。
【05:30】根據白宮發布的流程表,「特金會」早上9時15分,在新加坡聖淘沙島的嘉佩樂酒店(Capella Hotel)開始舉行。特朗普與金正恩兩人,先會單對單會面45分鐘,期間只有翻譯員陪同,之後會有雙邊代表團的會議,特朗普、金正恩兩人並會共晉午餐。