【平昌冬奧】諾如病毒肆虐　兩瑞士滑雪運動員確診感染

國際奧委會周五（16日）表示有兩名瑞士運動員因感染諾如病毒，需要暫時離隊接受治療。諾如病毒一度在平昌冬奧流行造成多人感染，當局呼籲人們需勤洗手及注意衛生。

兩名瑞士運動員分別是Fabian Boesch及Elias Ambuehl，兩人均參加了自由式滑雪項目。國際奧委會指他們已離隊接受治療，現時已逐漸康復。《韓國時報》引述消息指他們兩人並無入住奧運村，亦未有逗留在正舉行比賽的鳳凰公園中。

諾如病毒可導致急性腸胃炎，常見於學校、安老院舍等人多聚集的地方。雖然病情並不嚴重致命，但仍會引起嘔吐及腹瀉等不適症狀，一般病情在1至3天內會有所改善。因諾如病毒偶爾會做成感冒似的發燒及肌肉疼痛，因此會讓人誤會為「感冒菌落肚」。

月初1200名保安需隔離

諾如病毒一度在平昌流行造成多人感染。今月初奧運開幕前，位於奧運村附近的五臺山青年中心就有共111名保安員及奧運義工被確診感染諾如病毒，結果共1200人需要隔離，當局緊急調派了900名士兵補充協助冬奧開幕。

這次是首次有運動員在平昌冬奧期間被確診感染諾如病毒。當局已在奧運村區域四處貼出告示，呼籲人們需勤洗手及注意衛生。

（韓國時報／BBC）