石黑一雄小說處處體現移民身分　被譽「英國文壇移民三雄」

今屆諾貝爾文學獎得主英籍日本作家石黑一雄，與兩位印度裔作家魯西迪（Salman Rushdie）及奈波爾（Vidiadhar Surajprasad Naipaul）同被譽為「英國文壇移民三雄」。石黑一雄筆下不少小說，處處都能看到其移民身份的影子。

生於日本長崎的石黑一雄，5歲時因父親工作關係舉家移民到英國居住，算得上在英國土生土長。石黑年少時已對寫作甚有興趣，在英國肯特大學取得英語及哲學學位後，再到東英吉利大學深造創意寫作。

自稱國際主義作家的石黑一雄，寫作風格深受其移民身份影響，當中1982年出版的首本小說《A Pale View of Hills》（群山淡景），主角便是移居英國的日本婦人悅子，她因處理自殺女兒身後事回憶起二戰後在長崎的生活，可見石黑對家鄉的情意結。有評論認為，在《When We Were Orphans》（我輩孤雛）中，石黑以旅行文學形式講述在中國出生的英國孤兒，長大後回上海尋找回憶，同樣充滿「國際移民一種身份缺失之不可彌補的悲劇性」。

石黑一雄尤其擅長處理這些關於回憶、時間的題材， 其中1989年出版、講述英國貴族階級沒落的《The Remains of the Day》（長日將盡），說得上是石黑一雄最出名的作品。原來他寫此書時，僅花了四周時間完成。在這一個月的時間裏，石黑斷絕一切與外往來，也不敢行近電話，每天早上9時至晚上10時埋首寫作，所有家務由他的妻子Lorna MacDougall一力承擔。

石黑一雄曾說：「這樣的話，我們希望，我不單止可以更快地完成工作，更令精神狀態更貼近我的小說世界。」

此書不只獲得英國長篇小說獎項布克獎（Man Booker Prize），更被改編成電影《告別有情天》，由著名演員Anthony Hopkins及Emma Thompson主演。亞馬遜（Amazon）創辦人貝索斯曾稱，這書為他最喜歡的書本之一，能夠教懂讀者何謂生命與後悔。

被譽為「英國文壇移民三雄」的石黑一雄，至今推出8部英語作品，但在撰寫最新一本、2015年出版的奇幻小說《The Buried Giant》（被埋葬的記憶）時，卻遇上了寫作生涯的瓶頸。石黑一雄稱，妻子看完此書的草稿後狠批為「垃圾」，激發他將整個故事推倒重來，最終用上十年時間才寫出這書，「這確實很苛刻，但你又能怎樣？」

石黑一雄是繼1968年川端康成、1994年大江健三郎後，第三位日裔人士奪得諾貝爾文學獎殊榮。

（綜合報道）