奧巴馬留給下任的說話　給特朗普親筆信曝光：我們只是白宮過客

作為權力和平轉移的象徵，美國歷任總統換屆之際，行將卸任的總統都會給新總統留下一封信。奧巴馬1月20日離開白宮之前也在總統辦公室親手寫了一封信給特朗普。奧巴馬在信中提出，希望特朗普維護法治以及國際秩序。

美國有線新聞網絡（CNN）9月3日獨家報道這封信的內容，奧巴馬在信中以寫道：「這是一個獨特的辦公室，這裏沒有通向成功的藍圖，所以我不知道能給出什麼特別有用的建議，但我仍想提一些我這8年來所獲得的想法和見解。」

奧巴馬在信件中指出他們兩人都是有福之人，在不同方面非常幸運，惟不是每個人都這麼好運。然而總統可盡其所能，為每位願意努力的小孩及家庭，建造更多通往成功的階梯。此外他也指出，美國的領導地位是不可或缺的。總統可通過行動和建立榜樣，來維護冷戰結束後在穩步擴大的國際秩序，這是我們的財富與安全所倚。他指出，總統是可讓這些民主工具一如創設時那麼強大的人。

奧巴馬最後與夫人米歇爾，祝福特朗普與夫人梅拉尼婭（Melania Trump）。他亦叮囑繼任人：「在繁重的活動和職責中，留點時間給親友。他們能助你度過難以避免的艱苦時刻。」

CNN報道指出，奧巴馬寫給特朗普的信幾乎比其他前總統留給新任總統的信要長兩倍。奧巴馬從未向人透露過這封合計275字的信件的內容，包括他的親信在內。

特朗普在收到這信兩天後，在記者會上公開讚賞它是美好的一封信。報道指特朗普曾向橢圓形辦公室及宅邸的訪客展示過這信件。CNN則從某位看過信的人取得複製本。

奧巴馬言簡意賅　語重心長

特朗普在就職後一周接受美國廣播公司（ABC）訪問時也向攝製隊展示過這封信。據稱他極珍視奧巴馬的信件，他說：「它很長、很復雜、設想周到。（奧巴馬）花了時間來寫，我為此感激。」

傳聞特朗普與奧巴馬不和，但這封坦然分享心聲的信，顯然觸動特朗普的心。特朗普在看完信後曾想致電奧巴馬表達謝意，惟後者已跟家人起程往加州度假。當奧巴馬的助手回覆特朗普的電話時，特朗普僅透過職員說，只想跟奧巴馬講句多謝。兩人最後都沒有直接對話。

這封信在特朗普上任7個月後曝光，但絲毫不顯得過時。特朗普上任後，以簽署行政命令方式禁止7個穆斯林國家民眾入境，為此與反對他的聯邦法官甚至其署理司法部長對着幹。此外特朗普多番對國會出言不遜，被指是漠視憲法中政府不同部門分開但平等的地位。

前總統留書　風格不盡相同

美國總統換人，有時是意味着民主或共和黨在之前的大選中落敗，以及國會參眾兩院權力分布有變。惟在美國卸任總統在致送新任總統的信件中，不會看到總統行文中有任何弦外之音，而是意簡言賅的建議與鼓勵。

例如小布殊（George W. Bush）留給奧巴馬的字條中寫道：「（你會）有費勁的時候、批評會來得兇猛、你的『朋友』會令你失望。但你會有全能的上帝安慰你、一個愛你的家庭，以及整個國家的人為你加油，包括我在內。」

克林頓（Bill Clinton）寫給小布殊的信中，流露樂觀的訊息：「你肩負的擔子是重大而通常是超重的，但做你相信是對的事而隨之來的喜悅，卻是難以形容的。」

將時間撥回至1992年再看看，老布殊（George H. W. Bush）在留給克林頓的信中，對繼任人給予莫大鼓勵。他說：「你的成功現在是我們國家的成功。」老布殊跟奧巴馬一樣，有在信中表達全力支持新總統。惟奧巴馬的信件不論篇幅與內容具體都稍勝前人，且進一步表明願意在任何幫得上忙的地方提供協助，難怪特朗普對此信珍視有加。

（綜合報道）