拜登發表告別演說:「為美國服務逾50年 是我一生榮幸」

拜登發表告別演說:「為美國服務逾50年 是我一生榮幸」
撰文:羅保熙
出版:更新:

美國總統拜登(Joe Biden)將於美東時間1月15日晚上8時(香港時間16日上午9時)在白宮橢圓辦公室發表卸任演說,為把權力移交給特朗普(Donald Trump,又譯川普)做準備,他在稍早前發布的一封公開信中表示,回顧任內各項成就,並且感性寫道:「能夠為這個國家服務超過50年,是我一生的榮幸。」

據拜登稍早發布的公開信,他細數了其任內成就,包括帶領國家撐過新冠疫情、支持國內製造業、限制藥物成本等。雖然他坦承擔心「美國靈魂」遭受威脅,但仍稱「我把我的心和靈魂都獻給了我們的國家,而我獲得美國人民無數愛與支持的回報。」

2024年10月14日,在以哈衝突期間,巴勒斯坦人在加沙地區中部代爾巴拉赫的阿克薩烈士醫院檢查以色列襲擊流離失所者帳篷的受損情況。(Reuters)
2024年10月14日,在以哈衝突期間,巴勒斯坦人在加沙地區中部代爾巴拉赫的阿克薩烈士醫院檢查以色列襲擊流離失所者帳篷的受損情況。(Reuters)

他在演說中又祝願稱,希望特朗普政府成功。

就在拜登發表演說數小時前,他宣布以色列和哈瑪斯達成停火和釋放人質協議,美國積極參與協議談判。拜登周三下午表示,第一批釋放的將包括美國人質。