特朗普被揭G20單刀晤普京　全由俄方翻譯　內容撲朔安排令人訝異

美國總統特朗普被揭發在七月初的G20峰會上，曾經私下會晤俄羅斯總統普京。更重要的是他單刀赴會，不帶一人，由俄羅斯翻譯員負責翻譯。白宮官員在一日之後確認屬實，而且全美國只得特朗普自己知道對話內容。

在7月7日的G20峰會上，特朗普與普京舉行首次正式會晤，二人談了兩小時。到了晚上，各國領導人攜眷共晉晚宴。他們都要與配偶分開坐席，方便與其他國家的人多些交流。而特朗普則獲安排坐在阿根廷第一夫人和日本第一夫人中間。

但在晚宴中段，所有記者都離開了會場之後，特朗普逕自走到普京旁邊坐下。特朗普身邊不帶一人，而普京那邊就只有普京及他的翻譯員。整件事沒有任何新聞相、片段可見，只有在場人士目睹。

消息首先由美國智庫歐亞集團傳出。他們的主席布雷默（Ian Bremmer）在7月17日向客戶透露，有兩個人告訴他特朗普曾在G20峰會私下找普京談話，而且單刀赴會。布雷默更加指出，晚宴之上的其他領導人看見此場面都感到訝異。

根據G20峰會安排，每對領導人伉儷都可獲安排一名翻譯員跟隨。但特朗普去找普京傾談之時，身邊連美方翻譯員也沒有，全程由對方的人員來翻譯，布雷默指出這根本違反了美國國家安全的規範。

特朗普回程之時，隨行白宮官員沒有一人向記者透露此事。特朗普本人當然亦沒提及。在布雷默傳出消息之後第二天，白宮官員才證實事件，強調特朗普與普京只是輕鬆傾談了一會兒，不屬於正式會談。但是《紐約時報》指出，二人談了足足一小時。

白宮亦解釋，當晚特朗普原本與安倍昭惠同坐，身邊的翻譯員是英、日翻譯，所以總統才會不帶翻譯員去找普京，二人單獨傾談。

白宮回應的同一日晚上，特朗普在Twitter上表示G20峰會晚宴人人都知，從來不是什麼秘密會面。他批評這是假新聞，連吃一餐晚飯也成為了犯罪似的。但很顯然，特朗普回避了有關單刀會面、沒有美方翻譯員的問題，以至傾談時間、內容都未肯公開。

 　二人正式會晤兩小時　普京澄清俄羅斯沒有干預大選

在G20峰會上，普京與特朗普才首次碰頭，原本預計二人會晤約35分鐘，但最後卻談了超過兩小時。會議太長令到特朗普的幕僚更加邀請第一夫人梅拉尼婭在會議中出場，希望她可幫忙完結會議，但卻無功而還。

會上不但各有翻譯員，美國國務卿蒂勒森（Rex Tillerson）和俄羅斯外長拉夫羅夫（Sergey Lavrov）亦有出席。普京在會後表示，特朗普首先問及俄羅斯涉嫌干預美國大選風波，而且一再追問細節。他澄清了俄羅斯沒有這樣做，亦相信特朗普已經同意此說法。

二人在會晤之上更加討論要建立合作小組，共同打擊網絡黑客。此倡議一出，隨即在美國國內引來極大批評，被嘲笑為與爆竊者合作，甚至共和黨人也形容近乎最蠢。特朗普因而要急忙改口風，在Twitter上表示即使與普京討論成立網絡安全小組，也不代表他認為這會成事。

特朗普的團隊一直已經受通俄風波困擾，既有競選主任、國安顧問要引咎下台，連他的長子小特朗普亦揭發去年曾經密晤俄羅斯律師，希望取得民主黨希拉里的黑材料。連獨立檢察官米勒（Robert Mueller）也抓住了這條線索，徹查下去。有傳媒形容，小特朗普一事有如給了米勒如山鐵證。

（綜合報道）