巴黎奧運︱誤把韓國當朝鮮 國際奧委會致歉

撰文:洪怡霖
出版:更新:
2024巴黎奧運開幕禮上,大會司儀以法文和英文誤將韓國讀成朝鮮,引來韓國方面不滿。國際奧委會(IOC)7月27日在其韓文的X帳戶向韓國致歉。
파리 올림픽 개막식 대한민국 선수단 입장할 때
— 삼차⸆⸉ (@ko3car) July 26, 2024
Democratic People's Republic of Korea
라고 소개한 장내 해설 ♡
앞에 Democratic People's 가 붙는 순간
Korea는 대한민국이 아니고 북한인데...
pic.twitter.com/k9JSItPpXg
當韓國隊遊船從塞納河駛入場,大會廣播以法語讀出Republique populaire democratique de Coree,再以英語讀出Democratic People's Republic of Korea,這是朝鮮的英文全名「朝鮮民主主義人民共和國」,而不是韓國的英文譯名Republic of Korea(大韓民國)。
國際奧委會(IOC)27日在X向韓國致歉,稱: 「我們為開幕禮上韓國代表進場時所犯錯誤深切致歉。」
巴黎奧運開幕式精彩瞬間:各國代表團登場 Celine Dion壓軸獻唱巴黎奧運會開幕式別開生面 馬克龍:這就是法國巴黎奧運|開幕禮「一大敗筆」太顯眼 五環旗倒轉掛巴黎奧運|Celine Dion無懼病患 冒雨為開幕禮壓軸獻唱