出戰CNN主辦候選人首辯拜登仆直 紐時社論大字標題促民主黨換人

撰文:洪怡霖
出版:更新:

美國《紐約時報》6月28日發表社論稱,總統拜登(Joe Biden)應該退出競選,由另一明民主黨人挑戰前總統特朗普(Donald Trump,又譯川普)。

《紐約時報》獨立於新聞室的編輯委員會28日表示,拜登27日晚與特朗普進行的電視辯論,證明拜登「給自己的考試不及格」,「在總統選舉這麼接近尾聲之際呼籲推選一名新的民主黨候選人,絕對不是一個輕率的決定,而是反映特朗普挑戰這個國家的價值觀和制度的規模和嚴重性,以及拜登對抗特朗普的能力不足。」

2024年6月27日,美國佐治亞州亞特蘭大,民主黨候選人、美國現任總統拜登在與共和黨候選人、美國前總統特朗普進行電視辯論。(Reuters)
2024年6月27日,美國喬治亞州亞特蘭大,民主黨總統候選人、美國總統拜登(Joe Biden)在美國有線新聞網絡(CNN)舉行的總統候選人辯論會上聆聽共和黨總統候選人、美國前總統特朗普(Donald Trump,又譯川普)發言。(Reuters)

社論說,拜登再次參選的決心是一次「魯莽的賭博」,「拜登現在能夠提供的最偉大公共服務,就是宣布他不再繼續競選連任」。

《紐約時報》同意拜登所說,特朗普當選對美國的風險是巨大的,但拜登在辯論中顯得老態龍鍾,無法清楚表達自己的政策主張,也無法有效反擊特朗普的攻擊。

2024年6月27日,美國佐治亞州亞特蘭大,民主黨候選人、美國現任總統拜登在與共和黨候選人、美國前總統特朗普進行電視辯論。(Reuters)
美國總統候選人辯論:2024年6月27日,美國喬治亞州亞特蘭大,共和黨候選人、美國前總統特朗普結束與民主黨候選人、美國現任總統拜登的辯論後,獨個站在台上。 (Reuters)

文章認為,拜登的表現證明他已不再是4年前那個強勢的領袖,而特朗普當選的危險性不容小覷,因此美國需要更強大的候選人來對抗特朗普。

社論呼籲拜登為了國家利益,應該退出競選,讓民主黨可以提名更合適的候選人。