【國歌法】最先貶損國歌的是……
撰文：趙建德
眾所周知，中國國歌《義勇軍進行曲》本身是電影主題曲，歌詞非常慷慨激昂。不過，《義勇軍進行曲》的歌詞其實經歷了多次改寫，才成為今時今日我們看到的版本，當中某些改寫更是與政治形勢有關。
1931年，「九一八事變」爆發；四年後，導演許幸之拍攝了以抗日為題材的電影《風雲兒女》，該片主題曲正是《義勇軍進行曲》。作詞人田漢是共產黨員，他在為此曲填詞時被國民政府拘捕，只能將歌詞寫在香煙盒上，交予聶耳譜曲（可惜該煙盒已經失傳）。該版本的《義勇軍進行曲》歌詞與現在的版本略有不同，當中有一句本來是「冒着敵人的飛機大炮前進」，後來才被改成「冒着敵人的炮火前進」，改動後的確較合語法。
中國建政後，《義勇軍進行曲》獲選為國歌，儘管有人認為「中華民族到了最危險的時候」一句好像已經不合時宜，但周恩來覺得這句很能「鼓動情感」，所以還是保留了原詞。
1966年，文革爆發，國歌作詞人田漢被打成右派，慘被關進秦城監獄虐待，並於兩年後病死，就連《義勇軍進行曲》也被禁止演唱。如是者，好端端一首國歌，被貶得一文不值，可說是一大侮辱。文革期間，曾經有人提議將國歌歌詞改寫為︰
起來！忠於毛主席的紅衛兵， 把我們的血肉，築成中國的反修長城！ 中華民族，到了最奮發的時候， 每個人們勇敢肩負革命的重任。 起來！起來！起來！ 我們胸懷世界，高舉馬列的旗幟，前進！ 高舉馬列的旗幟，前進！前進！前進進！
這個歌詞版本實在肉麻，也很有文革風味，不過那僅是民間建議，沒有被政府採納。1978年，全國人大通過採用新的國歌歌詞，開首部份為：
前進，各民族英雄的人民！ 偉大的共產黨，領導我們繼續長征！ 萬眾一心奔向共產主義明天， 建設祖國保衛祖國英勇的鬥爭。 前進！前進！前進！ 我們千秋萬代，高舉毛澤東旗幟，前進！ 高舉毛澤東旗幟，前進！前進！前進進！
如此明目張膽將「共產黨」填入國歌歌詞之中，可說是典型黨國合一的表現。
不過，到了1979年，中央專案組為田漢平反，田漢所寫的國歌歌詞不再是忌諱，因此全國人大又推翻了1978年的決議，將國歌歌詞恢復到初立國時期的版本，並沿用至今。
由此看來，今天的國歌歌詞版本實是經歷了很多風雨，近來中國有意訂立《中華人民共和國國歌法》，聲稱是要維護國歌莊嚴，未知田漢在天之靈有何感受？
（本文為來稿，文章純屬作者意見，不代表香港01立場。如欲投稿歡迎電郵至history@hk01.com。）