布林肯訪華|外媒拍攝照片戴上「有色眼鏡」?網民:又見陰間濾鏡

撰文:許祺安
出版:更新:

美國國務卿布林肯(Antony Blinken)6月18日抵達北京,6月19日他會晤中國國家主席習近平,訪華行程受到國際關注。

外媒如何報道此事也在內地引發討論。央視旗下微信公眾號「玉淵譚天」就以《不同鏡頭下的布林肯訪華》為標題,製作出一張布林肯下飛機時,各家媒體拍攝照片的對比圖,圖中可見《BBC》和《華盛頓郵報》的照片明顯比較灰暗。「玉淵譚天」批評,戴上「有色眼鏡」,原來看什麼都是「灰的」,引發熱議。

BBC則強調並未使用任何濾鏡,畫面都是來自通訊社。

「玉淵譚天」整理中國媒體、BBC和《華盛頓郵報》的對比照

據了解,除「玉淵譚天」外,知名的微博愛國KOL如「上帝之鷹」、中國人民大學國際關係學院教授、美國問題專家金燦榮、《環球時報》前總編輯胡錫進也紛紛轉載一段BBC的影片,該片段色調更接近《華盛頓郵報》版本,十分灰暗。

但胡錫進等轉載的影片卻遭Twitter帳號「李老師不是你老師」質疑,該帳號秀出《BBC中文》提供的影片,顏色明顯明亮許多,該帳號因此質疑胡錫進、金燦榮等是「特意調色」。

不過《香港01》記者實際查證發現,胡錫進等轉載的片段在BBC Youtube上確實能看到,亦即BBC兩種色調的影片都有採用,發布在不同的平台。

BBC官方YouTube片段確實是採用灰暗的版本:

BBC中文官方Twitter帳號採用了比較明亮的版本:

對此,BBC中文官方Twitter帳號則回應稱,他們並未使用任何「濾鏡」,所有畫面皆來自通訊社。BBC更強調,中國官方媒體CGTN也採用了同樣的畫面。

據了解,「陰間濾鏡」在2021年初成為熱門用字,被用以指控影像或圖像的色調太過灰暗。內地自媒體和官方媒體指控英國廣播公司(BBC)、美國有線電視新聞網(CNN)、《紐約時報》等西方媒體在後期製作中將涉及中國相關與照片色彩調暗、混濁化,突出強調站崗的警察、霧霾天空等元素。

有媒體指,事件起源是2020年底新冠疫情期間《BBC》推出的「一年後,新冠疫情如何改變了武漢」紀錄片,有內地網民發現,《BBC》在其英文版和中文版的帳號上,使用了一模一樣的節目內容,但卻有完全不同的色彩效果,中文版的比較符合當地實際色彩;但英文版的卻是蒼白灰暗,因此有網民質疑英文版被套上「陰間濾鏡」。

「陰間濾鏡」再成話題 網民:內地媒體也使用

值得一提的是,該灰暗的版本,不只有BBC採用,包括內地的《澎湃新聞》、《CGTN》和浙江衛視也都採用。有網民認為,不應該將該影片視為是西方媒體醜化中國的證明。