【圖聞】Peppa pig內地爆紅 惡搞成風遭查禁

撰文:江川
出版:更新:

Peppa Pig原本是英國動畫公司創作給學前兒童觀看的卡通角色,在中國播放後深受小孩歡迎。
但有人將動畫二次創作,令內容變得低俗,也引起官方的注意,聲稱要避免損害社會風氣。目前,相關的動畫短片已經被封殺。

Peppa pig被二次創作。(網上圖片)
+4

Peppa Pig(港譯「粉紅豬小妹」,內地譯「小豬佩奇」)動畫由英國動畫公司創造,在每集不到五分鐘的時間裏,展現了一隻名叫佩奇的小豬和她家人、朋友間發生的日常故事。

2015年,這只粉紅色的小豬來到中國,超過100集動畫被翻譯後在中央電視台少兒頻道播出,深受小孩歡迎,僅在視頻平台優酷,《小豬佩奇》第一季的播放量就達到60億次。

動畫劇情簡單,幾乎每集的結局皆大歡喜,主角也都形象正面,本來是小孩學習英語的好渠道。但近來這套動畫卻不斷遭到惡搞及二次創作,為影片加上低俗的配音,扭曲了動畫的意思,卻反而令到更多的成年人都愛上。眾多成年女性曬出了她們頭戴粉紅色佩奇頭飾、手戴小豬形狀手錶的照片,不少男性用戶則在手臂上貼上了印有佩奇圖案的貼紙,更有明星,例如楊冪、歐陽娜娜和趙麗穎等,也都穿上了「小豬佩奇」圖案的產品,衍生的周邊商品亦都熱賣。

Peppa pig由學前兒童的動畫,打入了作成年人世界的流行文化市場,本來無傷大雅,但其低俗賤嘴的形象,卻引起內地部門關注。中國官方媒體《人民日報》早前發表評論稱,Peppy pig動畫給孩子們的世界打開了積極陽光的一面,但所引發的跟風熱潮需要人們警惕:「不少中小學生以此標新立異,一些人以穿戴小豬佩奇的服飾、手錶等互相攀比,更有甚者,少數不法商家假冒仿製相關產品,攫取利益。」;更有官媒指這部作品染上「顛覆性」色彩。

結果在抖音網站上有超過 3 萬條有關Peppa Pig的短片被刪除,在平台上搜尋「小豬佩奇」關鍵字,以及使用有關標籤,都無法找到相關結果。

(BBC中文網)