亞乒賽央視更改對台灣代表隊稱呼 「中華台北」變「中國台北」
撰文:陳曉
出版:更新:
近日第23屆亞洲乒乓球錦標賽在江蘇無錫舉行,有媒體發現,央視在報道比賽時,悄悄地更改了對台灣代表隊的稱呼,從原來的「中華台北隊」改為「中國台北隊」,引起外界關注。
據觀察者網報道,在4月10日及之前,央視在報道賽事時還是稱呼台灣代表隊為「中華台北隊」;可是從11日開始,央視開始改稱台灣代表隊為「中國台北隊」,而且連比賽直播時,右下角的比分牌也被改為「中國台北隊」。
此外,不僅是央視體育頻道(CCTV—5)更改了對台灣代表隊的稱呼,連央視新聞、新華網,以及各大官方微博在發布賽事結果時,都把台灣代表隊稱為「中國台北」。有分析認為,央視此舉不是隨便改改稱呼這麼簡單,或反映北京方面有意向台灣釋出示警訊號,預計未來北京或加大對台灣的圍堵及施壓。
此次央視改名事件也引起了台灣媒體的關注,紛紛報道事件。據台灣媒體稱,早在2008年北京奧運會前夕,大陸媒體也有將台灣代表隊稱為「中國台北」而非「中華台北」的先例。當時台灣各界對被稱為「中國台北」表示抗議,認為遭到矮化,其後大陸媒體在7月下旬時又陸續把稱呼改回「中華台北」。
有大陸網民知悉事件後在網上留言稱,「這稱呼改得好」、「棒」,以及「早該這麼改了」;不過也有台灣網民在網上留言指中共官媒是在搞「小動作」和「玻璃心」。
據了解,國際奧委會於1979年通過《名古屋決議》,恢復中國奧委會在國際奧委會的權益,並且規定台灣的奧運組織改名為「Chinese Taipei Olympic Committee」,大陸將此譯為「中國台北奧委會」。其後台灣在1984年接受決議,同意更名,將名稱譯為「中華台北奧委會」,並首度以「中華台北」(Chinese Taipei;TPE)的名稱參加了1984年洛杉磯奧運。