紐約一中學中文試卷內地瘋傳 網友:都不會答 我是假中國人吧

撰文:慈美琳
出版:更新:
最近,紐約FDR中學的期末考卷在內地網絡洗板,上面的題目你會做嗎?(微博)

最近,紐約布魯克林區Franklin D Roosevelt High School(簡稱「FDR中學」)一份期末中文試題難倒一批內地網友,有人感嘆:「僦居」「齕」等字詞看着都很陌生,這群紐約高中生竟然還知道它們的近、反義詞?

許多網友表示太難,看不懂。(微博)
也有人認為,這就像中國人考外語一樣,學得難,但其實生活中都用不到。(微博)

也有人開始認真糾結這些題目該如何回答:

(觀察者網)

有網友發現,「隱逸」「出污泥而不染」「甚蕃」等詞語均出自北宋周敦頤的《愛蓮說》,猜測FDR中學可能剛剛在語文課上講過《愛蓮說》,而「逡巡」出自明代張溥《五人墓碑記》中的「大閹亦逡巡畏義」,該中學很可能在日常教學中注重古文閱讀。

也有厲害的網友給出了前兩大題的標準答案,跟你想的一樣嗎?(微博)

記者查閱FDR中學官網發現,這門編號為FMS63的課程並非網友想像中為外國人開設,其針對的學生是母語為中文的留學生或華人二代。而對母語非中文的學生,該學校設有「中文(非母語)」及「中文與中國文化」課程供選修。

網友和媒體都稱這一試題針對的是學中文的美國人,其實不然。(微博)
該中學設有專門的外語學科,是次廣傳的試題其實是為母語為中文的學生準備的。(截圖)