人民網:一句話證明你讀過魯迅 網民異口同聲:「你也配姓趙!」

撰文:香港01記者
出版:更新:
9月25日人民網微博發出一則問題:請一句話證明你讀過魯迅。此微博27日已被刪除。(截圖)

9月25日是魯迅誕辰135周年紀念日,人民網微博發出一則問題:請一句話證明你讀過魯迅。這條消息引起網友異口同聲地接連跟帖:「你也配姓趙!」不過今天(27日)上午,這條微博已經被刪除。

魯迅作品那麼多,為何網民對這句話如此感受深刻,你明白其中涵義嗎?

「你也配姓趙」這句話典出魯迅《阿Q正傳》,開頭介紹阿Q來歷時,説到他在村中大人物趙太爺家兒子進秀才時喝多了,吹牛說自己也姓趙,結果惹趙太爺不悅進而遭打:

那知道第二天,地保便叫阿Q到趙太爺家裡去;太爺一見,滿臉濺朱,喝道: 「阿Q,你這渾小子!你說我是你的本家麼?」 阿Q不開口。 趙太爺愈看愈生氣了,搶進幾步說:「你敢胡說!我怎麼會有你這樣的本家?你姓趙麼?」 阿Q不開口,想往後退了;趙太爺跳過去,給了他一個嘴巴。 「你怎麼會姓趙!—你那裡配姓趙!」 阿Q並沒有抗辯他確鑿姓趙,只用手摸著左頰,和地保退出去了;外面又被地保訓斥了一番,謝了地保二百文酒錢。知道的人都說阿Q太荒唐,自己去招打;他大約未必姓趙,即使真姓趙,有趙太爺在這裡,也不該如此胡說的。此後便再沒有人提起他的氏族來,所以我終於不知道阿Q究竟什麼姓。
摘自《阿Q正傳》第一章 序
眾多網民跟貼:「你也配姓趙!」(截圖)

「你也配姓趙」實際上是一個複雜的表達,包含了一套完整的邏輯。

《阿Q正傳》中的趙太爺是村中有權有勢的大人物,與趙太爺同姓意味著「與有榮焉」,也就是可以分享趙太爺的權勢。然而趙太爺並不承認阿Q姓趙,也不願分享權勢。

擴大地審視這個現像,可以認爲這是統治階級內部的一種相互認同的方式。然而這種認同方式並不與非統治階級共享—即使你真的也姓趙,人家不承認也沒有意義。

在此邏輯下,聯繫內地社會現實,「姓趙」可以用來指當今社會中由當權者、紅二代、紅三代、紅色資本家等分享權財的裙帶關係者所組成的統治階級,而「你也配姓趙」則多用於諷刺「自帶乾糧的五毛黨」——也就是作爲被統治者,明明處於無法分享利益的立場,卻被統治者欺騙而爲統治者説話的人。