美國落居第二？　《時代周刊》封面首現中英雙語：「中國贏了」

在美國總統特朗普正在展開亞洲訪問行程之際，美國《時代周刊》（Time）亞洲版公布最新一期（11月13日）的封面，當中分別以英文及簡體中文寫上「中國贏了」(China won)，這亦是《時代周刊》封面首次同時出現兩種語言。

該封面報道以「How China's Economy Is Poised to Win the Future」（中國經濟準備好贏得未來）為題，探討中國經濟未來如何取得成功。而報道作者Ian Bremmer亦在Twitter上載周刊封面的同時，加上「#AmericaSecond？」(美國第2？)的標籤。報道開首指出，外界在5年前仍一致認為中國終須進行根本的政治改革以維持國家的合法性，惟中國目前的政治及經濟制度，無疑是比自二戰結束以來主導國際體系的美國模式更具備可行性及持續性。

報道引述經濟與商業研究中心的研究結果指，雖然美國目前仍然是世界最大經濟體，但中國利用國有企業提升國內外影響力的能力，預計將在2029年可超過美國的GDP。儘管美元仍是全球儲備貨幣，但是美國的其他支柱包括其軍事聯盟、貿易領導地位和其促進西方政治價值的意願等都正在被削弱。

報道指出，俄羅斯、印度、土耳其等國領導人如今都追尋中國的腳步，政府一方面擁抱商業，另一方面加強政治定力、經濟競爭力和信息管控力。這個進程已經持續多年，使中美實力此消彼長，歐美國家深信人類發展的長期弧線會轉向自由主義民主，但它們可能都錯了。

報道又稱，北京每年為戰略行業提供直接的財政和政治支持，提供直接資助或制定專門法律。雖然技術性動盪正在使發展中國家的數億工人流離失所，但中國政府對經濟的控制，將有助於減少衝擊。

報道總結指，中國目前雖然仍有不足之處，但是在可預見的未來，中國可能仍將保持強勁和穩定。中國的國際影響力將會持續增長，並會在世界舞台上佔據中心位置。報道最後更提到，如果要打賭哪個國家未來能更好地發揮影響力，「那麽押注中國會比美國更明智」。

（時代周刊）