【世大運】蔡英文將以中華民國總統身分出席 中華台北一詞惹爭議

撰文:崔德興
出版:更新:
由台北主辦的2017年世界大學運動會(世大運)在19日開幕。(中央社)

由台北主辦的2017年世界大學運動會(世大運)將在明天(19日)開幕,來自世界各地的1萬多名大學生運動員將參加這個比賽,直至8月30日閉幕。不過,世大運開幕前就已經引起不少爭議。

世大運發言人楊景堂今天(18日)在世大運開幕典禮預告記者會上表示,這是台灣主辦過層級最高的運動賽事,將會以「中華民國總統」介紹蔡英文,即蔡英文會以「中華民國總統」的身分參加開幕典禮。同時,按照國際賽會往例,蔡英文將不會致詞,但會宣布比賽開始。

有團體發起台灣「正名」行動。(中央社)
世大運手冊稱,「中華台北是一個特殊的島嶼,其首府台北是體驗台北文化的好地方。」(世大運手冊)

世大運手冊內容惹議

此外,台灣代表團將比照奧運會的做法,以「中華台北」的名義出席比賽,遭到台灣一些團體的強烈抗拒。8月12日,數百人在民進黨中央黨部外,舉行「2017世大運812正名行動」,拉起巨幅布條呼叫口號,表達為台灣「正名」的訴求。8月15日,幾十個團體的代表聚集在世大運開幕地點台北田徑場的入口處,高呼:「台灣就是台灣,我們不要中華台北。」

而世大運手冊用中華台北(Chinese Taipei)來介紹台灣,稱「中華台北是一個特殊的島嶼,其首府台北是體驗台北文化的好地方」(Chinese Taipei is a special island and its capital Taipei is a great place to experience Taipei's culture.),又指「中華台北南北走向,形狀狹長」(Chinese Taipei is long and narrow that lies north to south.),成為笑話之餘,更遭到台灣內部各方批評。

時代力量立委徐永明表示,若是連「地理名詞」上的台灣,都要自己「被消失」在這個世界上,不是互相推諉可以接受的,「台灣就是台灣,不是中華台北」。台灣網路媒體「民報」則表示,「中華台北是個特別的『島嶼』?『中華台北』的首都是台北?歡迎大家來到『中華台北台北!』,辦個世大運要這麼委屈?要這樣自我矮化?」

對此,身兼台北世大運組委會主席的台北市長柯文哲表示,組委會在這段文字中寫的是「台灣」,但是世大運的組織者「國際大學體育聯合會」(FISU)對文字擁有最終審核權,並將手冊內原用的「Taiwan」修改成「Chinese Taipei」。後來,世大運媒體與公關處處長蕭君杰表示,手冊內容中提及台灣地理意義時,均已修改回台灣,以「Taiwan」的用語呈現。

FISU則回應道,作為奧運成員,FISU通常受到將台灣稱為「中華台北」的決議的約束。但是,他們亦承認在指代地理位置的時候,「台灣」這個詞顯然更適合。

烏干達世界越野協會媒體公關執行長Norman Katende在推特指出,烏干達因遵守「一中政策」,決定不派世大運代表隊來台參賽。(Twitter)

大陸拒絕報名團體賽 兩岸政治陰影仍在

在兩岸關係遇冷的現狀下,台北世大運亦面對其他挑戰。大陸遲遲不報名、不同意世大運聖火傳遞、拒絕報名團體賽,雖然到7月個人競賽項目報名截止前,大陸代表團短時間從0位爆增到110名選手參加,而有鑑於明日蔡英文將以中華民國總統身分出席開幕典禮,大陸選手是否會出席依然還是未知之數。以上種種, 顯示了大陸對本屆世大運的態度,似乎無法擺脫兩岸關係的陰影。不過,根據世大運發言人楊景棠表示,就算大陸選手沒有在開幕禮時進場,也會有工作人員持五星紅旗(即為奧會模式的代表旗幟)進場。

早前更有消息指,非洲國家烏干達的世大運代表團上周收到該國外交部指示,因「一中原則」建議代表隊不要來台參賽。唯台灣外交部之後表示,經過積極爭取,已確定烏干達代表團將如期出賽。