【豬年2019】正名？取消春節？　農曆新年的另類爭議

農曆新年是喜氣洋洋的日子，讓大家一團和氣歡聚，但諷刺的是，近年在國際上圍繞「農曆新年」的爭議話題也不少，既有「正名」的爭議，例如應該叫「中國新年」還是「農曆新年」，甚至在越南，更有出現要求取消農曆新年假期的聲音。

各地曆法不同

我們每年慶祝兩次新年，一次西方新曆新年，一次傳統農曆新年，早已是年年如是的習慣。眾所周知，各地曆法不同，「元旦日」的日子也不一致。這些曆法大多是根據太陽、月亮或星體的位置變化而制訂，各有各的規則，不盡相同。

全球幾乎通用的新曆，是根據太陽在不同季節的位置變化所訂的曆法，又稱為陽曆。

陰曆則是按月球環繞地球運行所制訂的曆法，包括中東多國使用的伊斯蘭曆。

至於中國及亞洲多國自古代使用至今的農曆，則是陰陽曆，既涵蓋月球運行規律，又考慮太陽位置變化。「農曆」的名稱，顧及思義與農業有關，主要是因為中國古代農業正是依賴曆法來計算季節變更。

各地曆法不同，造成各地「元旦日」也在不同日子。伊斯蘭曆平均每年只有354天，又不設閏月，故此節日不與季節「同步」，例如是齋戒月（Ramadan），雖然訂明為伊斯蘭曆的第九個月，但卻有時在夏天，若干年後則會在冬天。

中國人對農曆新年並不陌生，但近年卻出現數宗與「農曆新年」有關的爭議事件，背後甚至有些政治意味。

1. 「農曆新年」還是「中國新年」？

全球慶祝農曆新年的國家，包括中國、越南、韓國、朝鮮等，當中人口規模最龐大的國家，自然是中國，甚至不少西方人也直接把農曆新年稱為中國新年，但就會惹來其他地區的不滿。

近年便開始出現一股「正名」之風，澳洲悉尼唐人街的新春慶典活動，今年決定改名，由「中國新年」（Chinese New Year）慶典改為「農曆新年」（Lunar New Year）慶典，以顯示這個活動不只是與中國移民有關。早在2010年，時任美國總統奧巴馬發表新春賀詞，也把中國新年改稱為亞裔農曆新年（Asian Lunar New Year）。

但這種「正名」運動不一定人人高興，中國模特兒劉雯2018年2月農曆新年期間在社交網站發貼文，竟然就因為一句「Happy Lunar New Year」（農曆新年快樂）惹禍，不少中國網友批評她為了迎合其他國家，故意不說「Happy Chinese New Year」（中國新年快樂），最後劉雯也要妥協，把留言改為「Happy Chinese New Year」。

2. 取消農曆新年？

亞洲多國仍然慶祝農曆新年，但也有國家如今已經廢除這習俗，相信不少港人都知道，日本正是這個國家，當地自明治維新後改用西方新曆，現今日本人也不再慶祝農曆新年。

但原來在日本以外，越南近年出現是否取消農曆新年假期的聲音，不是主流意見，但也不時掀起討論。

越南過去深受中國文化影響，與中國一樣使用農曆，當地傳統也非常重視新年，農曆新年假期特別長，例如在2019年，從年三十晚的2月4日至初四2月8日（周一至周五）都是公眾假期，若然再加上之前及之後的周六日，一共連續9天。

但長假期卻引來一些商界人士或學者質疑是否有必要，越南媒體VN Express在2017年便有報道，當地網上掀起討論，網民熱議是否應該取消農曆新年假期，越南政府更就此作出回應，表示無意取消。

為何會有人希望取消新春假期？支持取消假期的派別中，他們所持的理由既是越南只慶祝新曆新年或合併慶祝，可以減省因長假帶來的經濟成本，但更有一個理由，就是不再跟隨中國過此習俗。

（綜合報道）