《牛津詞典》2018年代表字 Toxic脫穎而出
撰文:盧煒晉
出版:更新:
美國《紐約時報》周三(14日)報道,Toxic(有毒的)成為《牛津英語詞典》2018年國際詞彙(international word of the year),理由是這個字在今年被廣泛應用,容易令讀者產生共鳴。至於其他入圍新字包括incel、BDE和techlash。
《牛津英語詞典》內容創作部主管馬丁(Katherine Connor Martin)表示,公司網站的數據顯示有很多用家在過去一年對「Toxic」有濃厚興趣。但她強調選字並非以查詢次數為標準,而是「Toxic」經常在不同語境和情況中被廣泛使用。從討論環境毒物到感嘆今時今日惡毒的政治論述,甚至呼喊「有毒男子氣概」(toxic masculinity)的反職場性侵運動#MeToo,都可見到Toxic的「身影」。
其他在候選名單的新字包括:
incel:全寫為involuntary celibate,指一些特定專業人士之間的用語突然被廣泛使用。
BDE(Big dick energy):它起源是女歌手Ariana Grande不小心在Twitter上「踢爆」未婚夫下體的大小。她雖極速刪除推文,卻已被網民截圖並廣傳。後來BDE不再只是用來描述男人的身體。它被借來形容一種低調的自信心、一種「你知道自己實力卻不大肆宣揚」的魅力。
techlash:指人類對科技大企業的強烈反感和負面反應。
Collins公布2018年10大代表字 VAR榜上有名 第一位竟然係......美國韋氏詞典:「女權主義」獲選2017年度詞彙多謝特朗普!民粹主義「攞獎」成劍橋年度字 反映全球現象超現實、後真相 四大字典年度字 總結不安躁動的2016年
(紐約時報)